Maagiline realism – teised keeled