Kvalitatiivne tunnus – teised keeled