Konstantin Balmont

Konstantin Balmont (vene keeles Константин Дмитриевич Бальмонт Konstantin Dmitrijevitš Balmont; 15. juuni (vkj 3. juuni) 1867 Šuja, Ivanovo oblast, Venemaa – 23. detsember 1942 Pariis, Prantsusmaa) oli vene sümbolistlik luuletaja ja tõlkija, üks vene luule hõbeajastu suurkujusid 20. sajandi algul.

Valentin Serov. Konstantin Balmonti portree. 1905. Tretjakovi galerii, Moskva.

Balmont õppis Moskva Ülikoolis, kuid ei lõpetanud seda. Ta tõlkis luulet ja folkloori mitmest keelest, peamiselt saksa ja prantsuse keelest. Muuhulgas paistis ta silma Edgar Allan Poe tõlkijana vene keelde.

Konstantin Balmont oli korduvalt abielus. Tema viimane teadaolev romantiline suhe oli Eestist pärit krahvinna Dagmar Šahhovskajaga (sünd. paruness Lilienfeld, 1893–1967); nad kohtusid harva, kuid neil oli kaks last: Georgi (1922–1943?) ja Svetlana (s. 1925).

Paljud vene heliloojad kirjutasid muusikat Balmonti tekstidele: Mihhail Gnessin, Nikolai Mjaskovski, Nikolai Obuhhov, Sergei Prokofjev, Sergei Rahmaninov, Maximilian Steinberg, Igor Stravinski ja Sergei Tanejev. Üks ta tuntumaid tõlkeid on Edgar Allan Poe "Kellad", mis oli aluseks Rahmaninovi samanimelisele sümfooniale (op. 35).

Isiklikku

Tema vennapoeg Vladimir Balmont (1901–1971) oli lammaste tõuaretaja, vennapojapoeg Boriss Balmont (1927–2022) oli Nõukogude Liidu riigitegelane, aastatel 1981–1986 Nõukogude Liidu tööpinkide ehituse ja tööriistatööstuse minister.

Teosed eesti keeles

• Innokenti Annenski, Konstantin Balmont, Andrei Belõi, "Nii upuvad ööuttu laevad. Luulet". Vene keelest tõlkinud ja järelsõna: Kalju Kangur. Eesti Raamat, Tallinn 1981, 228 lk

Kirjandus

• Bernhard Linde, "Kohtamisi vene kirjanikega" (Gorki, Brjussov, Majakovski, Balmont) – Looming 1940, nr 8, lk 866–877; loetav ka Eesti Rahvusraamatukogu digitaalarhiivis