Kalev (laev 1967) – teised keeled