Juhani Aho

Juhani Aho (1907. aastani Johannes Brofeldt; 11. september 1861 Lapinlahti – 8. august 1921 Helsingi) oli soome kirjanik.

Tema kirjanikukarjäär kestis pea 40 aastat. Juhani Aho esindas realismi, naturalismi ning rahvuslikku uusromantismi.

Teoseid eesti keeles muuda

"Raudtee ehk jutt vaarist ja moorist, kes seda enne ei olnud näinud" ("Rautatie eli kertomus ukosta ja akasta, jotka eivät olleet sitä ennen nähneet"), tõlkinud Gustav Suits. Tartu: K. Sööt, 1906 (2. trükk Tartu: Eesti Kirjanduse Selts, 1928, pealkirjaga "Raudtee ehk jutt taadist ja eidest, kes seda enne ei olnud näinud"; sama pealkirjaga ilmunud ka Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1957)
"Üksi" ("Yksin"), tõlkinud Johannes Aavik. Tallinn: Maa, 1912
"Vaikne meri: laastud" ("Tyven meri"), tõlkinud Friedebert Tuglas. Tartu: Eesti Kirjanduse Seltsi Koolikirjanduse toimkond, 1923
"Õpetaja proua" ("Papin rouva"), tõlkinud Villem Ridala. Tallinn: Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus, 1924
"Juha", tõlkinud Konstantin Vanik. Tartu: Noor-Eesti, 1925
"Õpetaja tütar" ("Papin tytär"), tõlkinud Konstantin Vanik. Tartu: Noor-Eesti, 1925 (2. trükk 1927)
"Panu: pilte ristiusu ja paganuse lõppvõitlusest Soomes", tõlkinud August Anni. Tartu: Eesti Kirjanduse Selts, 1926
"Valitud jutud ja laastud. I", tõlkinud Konstantin Vanik. Tartu: Noor-Eesti, 1926
"Keegi laadaline" ("Eräs markkinamies"), tõlkinud Konstantin Vanik. Tartu: Noor-Eesti, 1927
"Südametunnistus" ("Omatunto"), tõlkinud Konstantin Vanik. Tartu: Noor-Eesti, 1927
"Laastud: kimp esimene" ("Lastuja"), tõlkinud Johannes Aavik. Tartu: Istandik, 1927
"Kas mäletad – ? Lilli kevadiselt niidult" ("Muistatko – ? Kukkia keväiseltä niityltä"), tõlkinud August Palm. Tartu: Eesti Kirjanduse Selts, 1930 (2. trükk 1934, 3. trükk Toronto: Orto, 1970)
"Laastud", tõlkinud Johannes Aavik. Toronto: Orto, 1954
"Üksi" ("Yksin"), tõlkinud Ants Paikre. Tallinn: Kultuurileht, 2011 (Loomingu Raamatukogu 29/30, 2011)

Kirjandus muuda

Friedebert Tuglas, "Juhani Aho: loeng" – eessõnana Juhani Aho raamatule "Vaikne meri", EKS, Tartu 1923; kordustrükk: Fr. Tuglas, Kogutud teosed. 9. köide: Kriitika V; Kriitika VI, Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, Tallinn 2001, lk 248–263; ISBN 9985865065
August Tamm, "Juhani Aho: elu ja looming" (õpperaamatute sari koolidele). Loodus, Tartu 1934, 40 lk
Hannu Remes, "Juhani Aho Eestis". Soomekeelsest käsikirjast tõlkinud Heldur Niit – Keel ja Kirjandus 1978, nr 5, lk 268–279.
Gustav Suitsu kolm kirja Juhani Ahole. Koostanud ja kommenteerinud Mart Mäger – Keel ja Kirjandus 1985, nr 7, lk 431–435