Jaan Manitski – teised keeled