Jõudude tasakaal – teised keeled