Erling Skakke – teised keeled