Enel Melberg
Enel Melberg (neiuna Enel Savioja; sündinud 21. septembril 1943 Tallinnas) on eesti rahvusest Rootsi kirjanik ja tõlkija.
Ta sündis aastal 1943 Tallinnas, kuid aastal 1944 pages ta koos vanematega Rootsi. Ta on õppinud Lundi ülikoolis ja Stockholmi Pedagoogilises Kõrgkoolis, viimase lõpetas ta aastal 1973 rootsi filoloogina. Aastal 1970 kaitses ta mag. phil. väitekirja.
Aastatel 1973–1991 töötas ta rootsi keele õpetajana Stockholmi Täiskasvanute Gümnaasiumis, olles rootsi keele õpetaja, kuid ta õpetas ka draamat ja filosoofiat. Aastast 1990 elab ta vaheldumisi Norras (Oslos) ja Rootsis (Gräsmarkis Sunne vallas Värmlandi läänis).
Ta kirjutab rootsi keeles ja kuulub Rootsi kirjanike liitu. Tema esimeseks romaaniks oli aastal 1977 "Ema süda" (Modershjärtat). Ta on lisaks romaanidele kirjutanud laste- ja noorsooraamatuid. Samuti on ta tõlkinud eesti kirjandust rootsi keelde (Jaan Kross, Jaan Kaplinski, Emil Tode, Heinrich Laretei, Margus Laidre, Maimu Berg). Tema enda loomingut on tõlgitud saksa, taani, norra ja eesti keelde.
Enel Melbergi teoseid eesti keeles muuda
- 1998 Enel Melberg "Üheteistkümnes päev" (romaan, originaalis Den elfte dagen) Tõlkinud Anu Saluäär ja Mari Tuulik.
Tunnustus muuda
- 2007 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia (ilukirjanduslik tõlge eesti keelest võõrkeelde: Marie Under, „Gnistor i askan”, Helga Nõu, „Ode till en skjuten räv“, Jaan Kross, „På stället flug“, Betti Alver, „Historien om den vita kråkan“, Hella Wuolijoki „Sången om kriget“)
- 2023 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia (Jaan Krossi teose "Kolme katku vahel" I–IV osa)
Isiklikku muuda
Tema abikaasa on Arne Melberg.
Kirjandus muuda
- Kes on kes? Kes on kus? Kaugete maade eestlased. Lühielulood. Vello Lään. Olion 2011
Välislingid muuda
 |
Tsitaadid Vikitsitaatides: Enel Melberg |