August Topman – teised keeled