Arthur Roy Clapham – teised keeled