Analüüsiv vaatlus – teised keeled