1906. aasta San Francisco maavärin – teised keeled