16. ekspeditsioon – teised keeled