Erinevus lehekülje "Loomade elu" redaktsioonide vahel

Lisatud 97 baiti ,  13 aasta eest
resümee puudub
P (kat)
"Loomade elu" koosneb seitsmest köitest:
# köide "Selgrootud 1". Originaali toimetaja [[NSV Liidu Teaduste Akadeemia]] [[korrespondentliige]] L. Zenkevitš. Ilmus 1969.
#*Tõlke toimetaja A.[[Arvi Järvekülg]]. Tõlkijad J.[[Jüri Ristkok]], J.[[Jüri Teras]], K.[[Kaupo Elberg]], E.[[Eino Krall]] ja E. Timm. Ilmus [[1981]].
#*[[Ainuraksed]], [[käsnad]], [[ainuõõssed]], [[vaheloomad]], [[alamad ussid|alamad]] ja [[kõrgemad ussid]].
# köide "Selgrootud 2". Originaali toimetaja L. Zenkevitš. Ilmus 1969.
#*[[Limused]], [[okasnahksed]], [[harjaslõugsed]], [[habeloomad]], [[ürgkeelikloomad]], [[mantelloomad]], lülijalgseist [[lõpuslülijalgsed]] ([[vähid]] ehk [[koorikloomad]]).
# köide "Selgrootud 3". Originaali toimetaja L. Zenkevitš. Ilmus 1969.
#*Tõlke toimetaja A. Järvekülg. Tõlkijad J.[[Juhan Vilbaste]], H.[[Hans Remm]], J.[[Jaan Viidalepp]] ja K. Elberg. Ilmus [[1984]].
#*Muud [[lülijalgsed]] ja [[kiirikloomad]].
# köide "Kalad". Originaali toimetaja professor T. Rass. Ilmus 1971.
#*Tõlke toimetaja E.[[Ervin Pihu]]. Tõlkijad A.[[Aare Kirsipuu]], M. Kangur, [[Harald Haberman]], K.[[Kalle Laugaste]] ja I.[[Ivar Veldre]]. Ilmus 1979.
#*Lisaks [[kalad]]ele [[koljutud]] ja [[lõuatud]] ([[sõõrsuud]], [[pihklased]], [[silmud]]).
# köide "[[Kahepaiksed]] ja [[roomajad]]". Originaali toimetaja professor A. Bannikov. Ilmus 1969.
#*Tõlke toimetaja I. Veldre. Tõlkijad S.-U. Veldre ja U. Roosimaa. Ilmus [[1985]].
# köide "[[Linnud]]". Originaali toimetajad professorid N. Gladkov ja A. Mihhejev. Ilmus [[1970]].
#*Tõlke toimetaja R.[[Ruth Ling]]. Tõlkija O.[[Olav Renno]]. Ilmus [[1980]].
# köide "[[Imetajad]]". Originaali toimetajad S. Naumov ja A. Kuzjakin. Ilmus 1971.
#*Tõlke toimetaja L. Poots. Tõlkijad [[Peeter Ernits]], [[Mati Kaal]], R. Ling, L.[[Linda Poots]] ja A. Sillaots. Ilmus 1987.
 
Tõlkimise käigus on tehtud parandusi ja täpsustusi, mistõttu tõlge on usaldusväärsem originaalist. Samuti on lisatud konkreetselt [[Eesti]] kohta käivat materjali.
24 924

muudatust