Redaktsioon: 1. detsember 2007, kell 20:26 redigeeri JAnDbot (arutelu \| kaastöö) Robotid 58 292 muudatust P robot Adding: he:1257 ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 21. detsember 2007, kell 15:03 redigeeri eemalda Escarbot (arutelu \| kaastöö) Robotid 94 739 muudatust P robot Adding: mi:1257, tl:1257, zh-yue:1257年 Uuem muudatus →
79. rida: [[hu:1257]] [[mk:1257]] [[mi:1257]] [[mr:इ.स. १२५७]] [[nah:1257]] 103. rida ⟶ 104. rida: [[fi:1257]] [[sv:1257]] [[tl:1257]] [[tt:1257]] [[th:พ.ศ. 1800]] 108. rida ⟶ 110. rida: [[uk:1257]] [[vec:1257]] [[zh-yue:1257年]] [[zh:1257年]]

1257: erinevus redaktsioonide vahel