Jean Joseph Marie Amiot: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
PResümee puudub |
Resümee puudub |
||
1. rida:
'''Jean Joseph Marie Amiot''' [žan žoz'ef mar'i ami'o] ([[8. veebruar]] [[1718]] [[Toulon]] – 8. või [[9. oktoober]] [[1793]] [[Peking]]) oli [[Prantsusmaa|prantsuse]] [[jesuiidid|jesuiidi]] [[misjonär]] ja [[sinoloog]].
[[1737]]. aastal astus Amiot [[Jeesuse Selts]]i ja 1740 või [[1750]] saadeti ta misjonärina [[Hiina]]sse. Seal võimaldasid ta ulatuslikud teadmised teadusest, matemaatikast, kirjandusest, keeltest, ajaloost ja muusikast tal peagi võita [[Hiina keiser|keiser]] [[Qianlong]]i usalduse (muuhulgas oskas ta keisri emakeelt [[mandžu keel]]t ning [[hiina keel]]t) ning ta veetis oma ülejäänud elu Pekingis. Hiinas olles kasutas Amiot hiina nime (錢德明).
Amiot' Euroopas avaldatud tööd tutvustasid Kaug-Ida elu- ja mõttelaadi Lääne lugejatele paremini kui varem saadaval olnud teosed. Tema "''Dictionnaire tatare-mantchou-français''" ("
Enamik Amiot' teistest kirjatöödest on koondatud väljaandesse "''Mémoires concernant l'histoire, les sciences et les arts des Chinois''" (''Märkmed [[hiinlased|hiinlaste]] ajaloost, teadustest ja kunstidest''; 15 köidet, Pariis, [[1776]]-[[1791]]). Selle 12. köites avaldatud ''Vie de Confucius'' (''[[Konfutsius]]e elu'') oli varasematest samateemalistest Läänes käibel olevatest teostest põhjalikum ja täpsem.
Amiot tõlkis esimese eurooplasena [[Sun Zi]] teose "[[Sõja seadused]]", mis avaldati prantsuse keeles [[1772]].
{{täienda}}
| |||