Erinevus lehekülje "Vikipeedia arutelu:Vormistusreeglid" redaktsioonide vahel

(vastused KS-ile)
 
: Palun vabandust, ma enam ei mäletanud, mida ma kasutasin, sest ma koostasin selle teksti üsna ammu. Olen nõus, et muude tähtede korral kriipsu pole vaja ning ''au'' ja ''u'' on parem. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 09:55, 9 Feb 2005 (UTC)
 
::Siis paistab et oleme ühel nõul. Rõhumärkideta kirjutamine olekski ju "originaalilähedasem", antiikajal neid kah vist ei märgitud. Kui veel pisiasjadest rääkida, siis ''iota subscriptum'' kirjutati vist tol ajal enamasti välja, meie aga võime, ma usun, ta maha vaikida? [[Kasutaja:KS|KS]] 12:52, 9 Feb 2005 (UTC)
 
Arvan, et "Adonāy" ei ole juuksekarva lõhkiajamine. Küsimus on ainult selles, kas me kasutaksime niisugust nimekuju igal pool või tooksime selle ära ainult teatmena vastavas artiklis. Peale selle tuleb igal juhul hoolitseda selle eest, et lugeja teaks, kuidas neid nimesid tuleb hääldada. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 09:26, 9 Feb 2005 (UTC)
 
::Siin peaks siis kah kokku leppima. ''Adonāy'' (või nt ''archë'') on minu meelest võõrkeelsed sõnad, mitte võõrsõnad ja peaks võimalikult originaalitruult edasi antud olema. Mis hääldusraskustesse puutub, siis me võiks ju hbr. y asemel ka j kasutama hakata. Minul poleks midagi ka selle vastu kui neid reegleid pärisnimede puhul artikli pealkirjades rakendada (ümbersuunamised peavad mõistagi olema), näiteks "Sökratës"? Kohanimede puhul on ju nii tehtud. [[Kasutaja:KS|KS]] 12:52, 9 Feb 2005 (UTC)
 
Jah, et kohanimede kirjaviisiga lahkuminekuid ei tekiks, võiks siis siiski uusheebrea hääldusest lähtuda (st b->v jne). Igatahes kuidagi võiks kokku leppida. [[Kasutaja:KS|KS]] 09:41, 9 Feb 2005 (UTC)
 
: Põhimõtteliselt võiks KNAB-i aluseks võtta ka uusheebrea isikunimede puhul. Probleemiks on see, et sealgi on mõni täht, mida ei saa teha ega näe. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 09:55, 9 Feb 2005 (UTC)
 
::Jah, paistab et kuna teeme võrguentsüklopeediat, peame eelkõige juba tehnilistel põhjustel oma süsteemi ja kindlad vasted kokku leppima, üks-ühele kuskilt üle võtta ei saa, küll aga eeskujuks võtta. [[Kasutaja:KS|KS]] 12:52, 9 Feb 2005 (UTC)
1547

muudatust