Kreoolkeel: erinevus redaktsioonide vahel

'''Kreoolkeeleks''' nimetatakse kahe või enama keele pideval kokkupuutel ja segunemisel tekkinud keelt, mille vastavas keskkonnas sündinud lapsed omandavad [[Esimene keel|esimese keelena]].<ref>{{Netiviide|Autor=|URL=http://www.eki.ee/dict/vsl/index.cgi?Q=kreoolkeel&F=M&C06=et|Pealkiri=Kreoolkeel|Väljaanne=Võõrsõnade leksikon|Aeg=|Kasutatud=20.01.2018}}</ref> Kreooli grammatika on palju püsivam ja keerulisem kui [[pidžin]]i grammatika, meenutades tavalise keele grammatikat. Kreoolkeele eelastmeks on [[pidžinkeel]], mis on samuti kahest või enamast keelest pärit sõnavara ja konstruktsioone sisaldav segakeel, kuid seda ei omandata emakeelena, vaid kasutatakse piiratud eesmärgil, näiteks kauplemisel.<ref>{{Netiviide|Autor=|URL=http://www.eki.ee/dict/vsl/index.cgi?Q=pid%C5%BEinkeel&F=M&C06=et|Pealkiri=Pidžinkeel|Väljaanne=Võõrsõnade leksikon|Aeg=|Kasutatud=20.01.2018}}</ref> Paljud pidžinkeeled ei arene välja kreooliks, kuna surevad välja.<ref>{{Raamatuviide|autor=Martin Ehala|pealkiri="Keel ja ühiskond"}}</ref>

 

 

Terminit "kreool" (hispaania keelest criollo, portugali keelest crioulo)<ref>{{Netiviide|autor=|url=https://www.lexico.com/en/definition/creole|pealkiri=Creole|väljaanne=veebisõnaraamat Lexico|aeg=|vaadatud=10.01.2020}}</ref> hakkasid kasutama hispaania ja portugali kolonistid Ameerikas sündinud Hispaania, Portugali ja Aafrika päritolu inimeste kohta.<ref>{{Netiviide|autor=|url=https://www.britannica.com/topic/creole-languages|pealkiri=Creole languages|väljaanne=britannica.com|aeg=|vaadatud=10.01.2020}}</ref>