Kolm musketäri: erinevus redaktsioonide vahel

Täiendatud
(Täiendatud)
| avald_kuup = 1844
| ee_avald_kuup = 1923-1924
| sari =[[Seiklusjutte maalt ja merelt]] (1957)
| lehekülgi = 256
| isbn = ISBN 9985953495
Raamatu tegevustik leiab aset [[Prantsusmaa kuningas|kuningas]] [[Louis XIII]] valitsemisajal aastail [[1625]]–[[1628]] [[Prantsusmaa kuningriik#Kolmekümneaastane sõda|Prantsusmaal]].
 
"Kolm musketäri" on ilmunud korduvalt (esimest korda [[1923]]) eesti keeles, näiteks sarjas "Seiklusjutte maalt ja merelt" [[1957]]. aastal [[Tatjana Hallap]]i tõlkes.
Romaanile on kirjutatud järjed:
*"[[Kakskümmend aastat hiljem]]"
*"[[Vikont de Bragelonne ehk Kümme aastat hiljem]]"
 
== EkraniseeringudEesti keeles ilmunud ==
 
*"[[D’Artagnan ja kolm musketäri]]" (1979; lavastaja [[Georgi Jungvald-Hilkevitš]]; peaosades [[Mihhail Bojarski]], [[Igor Starõgin]], [[Valentin Smirnitski]], [[Venjamin Smehhov]], [[Margarita Terehhova]] jt)
* 1923.–1924. aastal, 8 vihikut, kirjastus [[Videvik (kirjastus)|Videvik]], tõlkinud Ormus Elken.
*"[[Musketärid 20 aastat hiljem]]" (1992)
* 1936. aastal, kirjastus [[Vaba Maa]].
*"[[Kuninganna Anna saladus ehk Musketärid 30 aastat hiljem]]" (1993)
* 1957. aastal, kirjastus [[Eesti Riiklik Kirjastus]], sarja "[[Seiklusjutte maalt ja merelt]]" 17. raamat [[Tatjana Hallap]]i tõlkes, raamatu tiraaž oli 30 000 eksemplari.
*"[[Kolm musketäri (film 1993)|Kolm musketäri]]" (1993; lavastaja [[Stephen Herek]]; peaosades [[Charlie Sheen]], [[Kiefer Sutherland]], [[Chris O'Donnell]], [[Tim Curry]], [[Oliver Platt]] jt)
* 1977. aastal, kirjastus [[Eesti Raamat]], tõlge Tatjana Hallap.
*"[[Kolm musketäri (animafilm)|Kolm musketäri]]" (2004; nukufilm; lavastaja [[Janis Cimermanis]])
* 1983. aastal, helisalvestis, [[Eesti Pimedate Ühing]], tõlge Tatjana Hallap.
*"[[Musketäride tagasitulek]]" (2009; lavastaja Georgi Jungvald-Hilkevitš)
* 1995. aastal, kirjastus [[Birgitta]], tõlge Tatjana Hallap.
* 2001. aastal, sarjas [[Illustreeritud klassikavaramu]], kirjastus [[Ersen]], tõlkinud [[Jana Linnart]].
* 2004. aastal, kirjastus [[Eesti Ekspressi Kirjastus]], tõlge Tatjana Hallap.
* 2007. aastal, helisalvestis 2-l CD-l, [[Eesti Pimedate Raamatukogu]], tõlge Tatjana Hallap, loeb [[Hans Kaldoja]].
* 2008. aastal, kirjastus Mediasat Poland, tõlge Tatjana Hallap.
* 2015. aastal, [[E-raamat]], kirjastajad [[Eesti Ajalehed]], [[Eesti Digiraamatute Keskus]], tõlge Tatjana Hallap.
 
== Ekraniseeringuid ==
Populaarsest romaanist ja selle ainetel on eri riikide poolt toodetud üle 100 [[mängufilm]]i, lisaks [[animafilm]]id.
*"Kolm musketäri"/"The Three Musketeers"; [[Ameerika Ühendriigid|USA]], 1921, lavastaja [[Fred Niblo]], peaosas [[Douglas Fairbanks]].
*"Kolm musketäri"/"The Three Musketeers"; USA, 1933 seriaal, peaosas [[John Wayne]].
*"Kolm musketäri"/"The Three Musketeers"; USA, 1948, lavastaja [[George Sidney]], osades [[Gene Kelly]], [[Van Heflin]], [[Lana Turner]], [[June Allyson]] ja [[Angela Lansbury]].
*"Kuninganna rüütlid"/"I cavalieri della regina"; [[Itaalia]], 1954, lavastaja [[Mauro Bolognini]], peaosas [[Jeffrey Stone]].
*"[[Kolm musketäri (film 1973)|Kolm musketäri]]"/"The Three Musketeers ((The Queen's Diamonds)"; [[Suurbritannia]]-USA-[[Hispaania]], 1973, osades [[Michael York]], [[Charlton Heston]], [[Raquel Welch]], [[Oliver Reed]], [[Frank Finlay]], [[Faye Dunaway]], [[Richard Chamberlain]] ja [[Spike Milligan]].
*"Neli musketäri"/"The Four Musketeers (The Revenge of Milady)"; Suurbritannia-USA, 1974, osades Michael York, Charlton Heston, Raquel Welch, Oliver Reed, Frank Finlay, Faye Dunaway jt.
*"[[D’Artagnan ja kolm musketäri]]"/"Д’Артаньян (1979и три мушкетёра"; [[Nõukogude Liit|NSVL]], 1979, lavastaja [[Georgi Jungvald-Hilkevitš]]; peaosades [[Mihhail Bojarski]], [[Igor Starõgin]], [[Valentin Smirnitski]], [[Venjamin Smehhov]], [[Margarita Terehhova]] jt).
*"Musketäride tagasitulek"/"The Return of the Musketeers"; Suurbritannia-USA-Hispaania, 1989, osades Michael York, Oliver Reed, Frank Finlay jt.
*"Musketärid 20 aastat hiljem"/"Мушкетёры двадцать лет спустя"; Venemaa, 1992, peaosas Mihhail Bojarski.
*"Kuninganna Anna saladus ehk Musketärid 30 aastat hiljem"/"Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя"; Venemaa, 1993, peaosas Mihhail Bojarski.
*"[[Kolm musketäri (film 1993)|Kolm musketäri]]"/"The (1993Three Musketeers"; USA, 1993, lavastaja [[Stephen Herek]];, peaosadesosades [[Charlie Sheen]], [[Kiefer Sutherland]], [[Chris O'Donnell]], [[Tim Curry]], [[Oliver Platt]] jt).
*"Musketäride tagasitulek"/"Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини"; [[Venemaa]], 2009, lavastaja G. Jungvald-Hilkevitš, peaosas M. Bojarski.
*"Kolm musketäri"/"The Three Musketeers"; USA, 2011 [[3D-film]], lavastaja [[Paul W.S. Anderson]], osades [[Logan Lerman]], [[Ray Stevenson]], [[Luke Evans]], [[Christoph Waltz]], [[Mads Mikkelsen]], [[Orlando Bloom]], [[Milla Jovovich]], [[Gabriella Wilde]] ja [[Matthew Macfadyen]].
 
==Lavastused [[Eesti teater|Eesti teatris]]==
*"[[Kolm musketäri (Linnateater)|Kolm musketäri]]" ([[TallinnaEstonia Linnateaterteater]]; lavastaja [[ElmoAgu NüganenLüüdik]]; esietendus 1994)26. november 1931.
*" [[Kolm musketäriVanemuine (ballettteater)|Kolm musketäri]]" (ballett; [[Rahvusooper EstoniaVanemuine]]; lavastaja [[DavidElli NixonPõder-Stukis]]; esietendus 2317. aprillilseptember 2009)1932.
* [[Ugala]]; [[operett]]; esietendus 7. september 1933.
* Estonia teater; lavastaja Agu Lüüdik; esietendus 29. septembril 1945.
* Vanemuine; lavastaja [[Kaarel Ird]]; esietendus 14. detsember 1945.
* [[Endla (teater)|Endla]]; lavastaja [[Hannes Kelder]]; esietendus 5. mai 1947.
* [[Eesti Draamateater]]; lavastaja [[Ben Drui]]; esietendus 2. mai 1957.
* D'Artagnani lugu; [[Raadioteater]]; lavastaja [[Astrid Relve]], eetris 1. jaanuaril 1979.
*"[[Kolm musketäri (Linnateater)|Kolm musketäri]]"; vabaõhulavastus; [[Tallinna Linnateater]]; lavastaja [[Elmo Nüganen]]; esietendus 1. juuni 1995.
*"[[Kolm musketäri (ballett)|Kolm musketäri]]"; [[ballett]]; [[Rahvusooper Estonia]]; muusika [[Malcolm Arnold]]; lavastaja [[David Nixon]]; esietendus 23. aprillil 2009.
* [[Vene Teater]]; lavastaja [[Natalja Lapina]]; esietendus 14. oktoober 2011.
 
== Kirjandus ==
*[[Lauri Vahtre]]. “Ajaviitekirjanik” Dumas-vanema kaitseks. / [[Vikerkaar (ajakiri)|Vikerkaar]] 1990, 3, 78;
*[[Jean-Christian Petitfils]]. Tõeline d'Artagnan. Tallinn 2002.
 
* [[Triin Tael]], "[https://www.ohtuleht.ee/208772 Vene musketärid naasevad surematutena ekraanile "] – [[Õhtuleht]], [[24. oktoober]] [[2006]]
* [[Peeter Olesk]], "[https://epl.delfi.ee/kultuur/romaaniulikool-alexandre-dumas-kolm-musketari?id=51122099 Romaaniülikool Alexandre Dumas "Kolm musketäri"] – [[Eesti Päevaleht]], [[7. märts]] [[2008]]
*[https://arhiiv.err.ee/vaata/kuuldemang-kuuldemang-d-apos-artagnani-lugu Kuuldemäng D'Artagnani lugu], Raadioteater 1. jaanuaril 1979.
*Lauri Vahtre, "Ajaviitekirjanik" Dumas-vanema kaitseks (file:///C:/Users/Lauri%20Vahtre/Downloads/Vikerkaar_1990_03_0001.pdf)
*[http://www.kasutatudraamat.ee/index.php?op=3&cat_id=0002&book_id=1572&oop=kolm-musketari-sari-seiklusjutte-maalt-ja-merelt Kolm musketäri. Esikaane illustratsioon sarjas Seiklusjutte maalt ja merelt]
 
[[Kategooria:Prantsuse romaanid]]