Ich bin ein Berliner: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Kõne originaalis: Lass' sie nach Berlin kommen. https://www.americanrhetoric.com/speeches/jfkberliner.html |
Kasutaja CommonsDelinker asendas pildi JFK_speech_lch_bin_ein_berliner_1.jpg pildiga JFK_speech_Ich_bin_ein_berliner_1.jpg. Põhj |
||
29. rida:
=== Esitus ===
[[Pilt:JFK speech
Schönebergi raekoja trepile üles seatud pika laua ääres istusid USA ja Saksamaa aukandjad, teiste seas Dean Rusk (Kennedy riigisekretär), Lucius D. Clay, [[Konrad Adenauer]], Willy Brandt ja [[Otto Bach]]. Kogunenud rahvahulga suuruse kohta on erinevaid hinnanguid, kohal võis olla 120 000<ref name="bbc1" /> kuni 450 000 inimest<ref name="Daum2" />. Bach rääkis esimesena ja kõneles viimase aja sündmustest Berliinis, eriti müürist. Talle järgnes Konrad Adenauer, kes kõneles lühidalt ja juhatas sisse president Kennedy. Kennedyt saatis Berliini diplomaatilise missiooni liige Heinz Weber, kes Kennedy sõnu publikule tõlkis. Peale trükitud kõne oli Kennedyl veel vihjekaart, kuhu ta oli kirjutanud saksakeelsete fraaside foneetilise häälduse, ning ta üllatas kõiki, kui ta hakkas nädalaid ette valmistatud teksti asemel improviseerima. "Ta ütleb rohkem kui peaks, midagi erinevat sellest, kui ta nõuandjad olid soovitanud ja väljakutsuvamalt, kui ta kavatses."<ref name="Daum1" />
| |||
