Redaktsioon: 13. september 2021, kell 20:54 redigeeri Pietadè (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 91 097 muudatust PResümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 13. september 2021, kell 20:58 redigeeri eemalda Pietadè (arutelu \| kaastöö) Usaldatud kasutajad 91 097 muudatust P ru:Метагалактика\|Метагалактика Uuem muudatus →
14. rida: Ei ole suva:) Mis siin vale on? Mida muuta tahaksid? Kas pealkirja? On olemas ka ümbersuunamisleheküljed. --[[Kasutaja:Hirvelaid\|Hirvelaid]] ([[Kasutaja arutelu:Hirvelaid\|arutelu]]) 12. september 2021, kell 00:23 (EEST) : :) Minu meelest peaks sellel artiklil, mis on lingitud enwiki artikliga ''Observable universe'', saksa ''Beobachtbares Universum'' ja soome ''Havaittava maailmankaikkeus''.. pealkiri olema vaadeldav universum, mitte metagalaktika. Ma ei tea miks oleme pannud oma artikli pealkirja venekeelse artikli järgi ~~https://~~[[ru~~.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0~~:Метагалактика\|Метагалактика]]. Ja keegi pole Adeliine küsimust aastast 2013 tõsiselt kuulda võtnud. Ma pärisin fb-s ühelt Tõravere astronoomilt ja ta vastas nii: Pigem oleks vist "Vaadeldav universum" tõesti parem vaste. Seda metagalaktikat ei ole ausalt öeldes kuulnudki, võib olla mingi väga vana igand ajast, kui teati ainult üht galaktikat - Linnuteed. Esitasin sama küsimuse ka astronoomia gruppi. Vastatud veel pole. Asi on ka selles ju, et meie galaktika on samuti vaadeldava universumi osa. --[[Kasutaja:Nimelik\|Nimelik]] ([[Kasutaja arutelu:Nimelik\|arutelu]]) 12. september 2021, kell 15:20 (EEST) ::Selge, Sul on ettepanek muuta pealkiri. Arutame siis seda. [[Vaadeldav universum]] oleks Sinu eelistus (muide, ka minu oma). Kuid probleem on selles, et need vähesed eestikeelsed teatmeteosed, kus on vaadeldavat universumit defineeritud, on mõiste nimetusena eelistanud "metagalaktikat". Sellepärast minu meelest pole meil alust siinse pealkirja muutmiseks. ::Metagalaktika kui mõiste definitsioonist. Sel ei ole mitte mingit seost ingliskeelse mõistega [[:en:Metagalaxy]]. Eesti keelde tuli see venekeelse mõiste otsetõlkena. Defineeritud on seda kahtmoodi: 1) astronoomiainstrumentide abil vaadeldav universumiosa (ENE, 1973); 2) astronoomiainstrumentide abil vaadeldav Galaktika-väline universumiosa (EE, 1992 ja VE, 2006).

Arutelu:Vaadeldav universum: erinevus redaktsioonide vahel