Redaktsioon: 28. aprill 2007, kell 17:31 redigeeri 20.SS Diviis (arutelu \| kaastöö) 301 muudatust Uus lehekülg: Hauptmann on saksa keelne sõna, mida tavaliselt tõlgiti kui kapten, kui seda kasutatakse ohvitseri auastmena Saksa, Austria ja Šveitsi armees. Kuna "haupt" tähendab kaasaegses sak...		Redaktsioon: 28. aprill 2007, kell 17:32 redigeeri eemalda 20.SS Diviis (arutelu \| kaastöö) 301 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
1. rida: Hauptmann on saksa keelne sõna, mida tavaliselt tõlgiti kui kapten, kui seda kasutatakse ohvitseri auastmena Saksa, Austria ja Šveitsi armees. Kuna "haupt" tähendab kaasaegses saksa keeles "peamine", on seda samuti dateeritud tähendusega "pea", st, et Hauptmann on otseselt tõlgituna "peamees". Üldisemalt võib seda kasutada, et märkida hierarhiliselt korrastatud inimrühma juhti, tihti kui ~~tervik sõna~~terviksõna. Näiteks, on Austrias Feuerwehrhauptmann tuletõrjesalgakapten, samal ajal kui Räuberhauptmann viitab ~~röövlijõugu juhile~~röövlijõugujuhile. Ametlikud Austria tiitlid, mis hõlmavad seda sõna, sisaldavad sõnu Landeshauptmann, Bezirkshauptmann, Burghauptmann ja Berghauptmann.

Hauptmann: erinevus redaktsioonide vahel