Arutelu:Põhjasüvendi: erinevus redaktsioonide vahel

::Selle teemaga tuleks tegelikult üritada isegi tegeleda, sest "süvendaja", kui alus, pole mitte mingi tänapäeva leiutis, aga juba väga ammu Eesti merekeelde ja üldse kirjalikku keelekasutusse tugevalt juurdunud sõna. See ei kao nii kergelt ka tulevikus. Kellele ja miks seda "tööõnnetust" oli nüüd vaja, on kahjuks arusaamatu. --[[Kasutaja:Hummel15|Hummel15]] ([[Kasutaja arutelu:Hummel15|arutelu]]) 20. märts 2021, kell 18:53 (EET)

:Teil on õigus selles osas, et niipea, kui hakata käänama sõna, mis nimetavas on 'süvendi', tekib soovimatu homonüümia. Näiteks isegi mitmuse nimetavas võib tunduda, et jutt on pigem 'aukudest'. Seetõttu arutas merekeele nõukoda seda sõna ja leidis, et esikohal peab olema arusaadavus. Kui tekib mitmeti mõistmise oht, pole patt kasutada ka sõna 'süvendaja'. On õige, et see on kohe artikli alguses nimetatud. [[Kasutaja:Ssgreporter|Ssgreporter]] ([[Kasutaja arutelu:Ssgreporter|arutelu]]) 21. märts 2021, kell 01:33 (EET)