Paunaka keel: erinevus redaktsioonide vahel

'''Paunaka keel''' (ka ''pauna keel'') on [[Boliivia]]s räägitav väljasuremisohus keel, mis kuulub [[aravaki keeled|aravaki keelkonda]]. Paunaka keel on lähedalt seotud veel elava [[mojo keel]]ega.<ref>[http://www.native-languages.org/paunaca.htm]</ref> Paunaka keelt kõneldakse Boliivia idaosas [[Santa Cruzi departemang]]us [[Chiquitania]] piirkonnas. Ei ole teada, et paunaka keelekeel esimeseoleks keelenapraegu kõnelejaidkellegi esimene keel.

Paunaka keel on liigitatud kriitiliselt [[ohustatud keel]]te hulka. Selle keele kõnelejaid on 10, jalisaks leidub ka neid, kes osaliseltmingil määral seda keelt valdavad, kuid nad kõik on vanemad kui 50 aastat. Keele edasiandmine lastele on lõppenud juba palju aastaid tagasi, seega on raske kasutada seda igapäevases suhtlemises.<ref>[http://www.uni-leipzig.de/~paunakadocu/project.html]</ref>

Paunaka keel on lähedaltlähedases suguluses teiste Boliivias kõneldavate lääne-aravaki keeltega, milleks on [[paikoneka keel]], [[baure keel]] ning [[moxo keeled]]: [[trinitario keel]] ja [[ignaciano keel]].<ref>[http://www.uni-leipzig.de/~paunakadocu/project.html]</ref>

Ainult numbrile '1' vastav arvsõna on traditsioonilinealgupärane, ülejäänud arvsõnad pärinevad [[hispaania keel]]est.<ref>[http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Paunaka.htm]</ref> Arvsõnad 8, 10, 12 ja 20 on ilma [[sufiks]]ita -tʃɨ ning väga suurtetugeva hispaania keele mõjutustegamõjutusega.

*Päikepäike - s''Sacheache''

*Vesivesi - e''Enéné''

*Tulituli - y''Yukĩukĩ''

*Majamaja - s''Seseese''

*Silmsilm - i''Ihuikehuike''

*''chi-uku-yae'' – Sinusinu jalg

*''ne-peu kabe-mëne'' – Minuminu kutsikas

*''n-ati-ji-nube'' – Vennadvennad