Eve Sooneste: erinevus redaktsioonide vahel

P
resümee puudub
(→‎Tunnustus: täpsustus)
PResümee puudub
 
==Tõlkeid==
* [[Heinrich Böll]] "Doktor Murke kogutud vaikimine" ("Dr Murkes gesammeltes Schweigen und andere Satiren"), Perioodika 2001
* [[Peter Handke]] "Soovideta õnnetu" ("Wunschloses Unglück"), Tänapäev 2020
* [[Thomas Mann]] "Peremees ja koer" ("Herr und Hund", koos Heli Mägariga), Perioodika 2003
* [[Valija Zinck]] "Draakoni valgus" ("Drachenleuchten"), Karrup 2020
* [[Otfried Preussler]] "Meil Kilplas" ("Bei uns in Schilda"), Tiritamm 2003, Eesti Raamat 2020
* Valija Zinck "Draakoni ärkamine" ("Drachenerwachen"), Karrup 2019 (Eesti Lastekirjanduse keskuse hea lasteraamat 2019 <ref>[https://www.elk.ee/?p=38381 Eesti * Lastekirjanduse Keskus]</ref>)
* [[NeleJames NeuhausKrüss]] "KuriTimm huntThaleri nukuteater" ("BöserTimm WolfThalers Puppen"), Tänapäev, 20192004
* [[Cornelia Funke]] "Varaste isand" ("Herr der Diebe", koos Toomas Toomraga), Tiritamm 2006 (Paabeli Torni nominent 2007 <ref>[https://www.elk.ee/?p=2157 Paabeli Torn 2007]</ref> )
* Valija Zinck "Penelop ja tulipunane ime" ("Penelop und der funkenrote Zauber"), Karrup 2018
* [[Judith Schalansky]] "Kaelkirjaku kael" ("Der Hals der Giraffe"), Tänapäev 2012
* [[Erich Kästner]] "Lendav klassituba" ("Das fliegende Klassenzimmer"), Tänapäev 2015
* Nele Neuhaus "Kes külvab tuult" ("Wer Wind säet"), Tänapäev 2016
* Nele Neuhaus "Lumivalgeke peab surema" ("Der Schneewittchen muss sterben"), Tänapäev 2016
* [[Ursula Poznanski]] "Kihid" ("Layers"), Tiritamm 2016
* Valija Zinck "Penelop ja tulipunane ime" ("Penelop und der funkenrote Zauber"), Karrup 2018
* [[Erich Kästner]] "Lendav klassituba" ("Das fliegende Klassenzimmer"), Tänapäev 2015
* Valija Zinck "Draakoni ärkamine" ("Drachenerwachen"), Karrup 2019 (Eesti Lastekirjanduse keskuse hea lasteraamat 2019 <ref>[https://www.elk.ee/?p=38381 Eesti * Lastekirjanduse Keskus]</ref>)
* [[Judith Schalansky]] "Kaelkirjaku kael" ("Der Hals der Giraffe"), Tänapäev 2012
* [[Nele Neuhaus]] "Kuri hunt" ("Böser Wolf"), Tänapäev 2019
* [[Cornelia Funke]] "Varaste isand" ("Herr der Diebe", koos Toomas Toomraga), Tiritamm 2006 (Paabeli Torni nominent 2007 <ref>[https://www.elk.ee/?p=2157 Paabeli Torn 2007]</ref> )
* [[JamesPeter KrüssHandke]] "TimmSoovideta Thaleri nukuteaterõnnetu" ("Timm ThalersWunschloses PuppenUnglück"), Tänapäev 20042020
* [[OtfriedValija PreusslerZinck]] "MeilDraakoni Kilplasvalgus" ("Bei uns in SchildaDrachenleuchten"), Tiritamm 2003, Eesti RaamatKarrup 2020
* [[Thomas Mann]] "Peremees ja koer" ("Herr und Hund", koos Heli Mägariga), Perioodika 2003
* [[Heinrich Böll]] "Doktor Murke kogutud vaikimine" ("Dr Murkes gesammeltes Schweigen und andere Satiren"), Perioodika 2001
 
==Tunnustus==
* 2020 Austria kunsti-, kultuuri-, avaliku teenistuse ja spordiministeeriumi tõlkepreemia (Peter Handke "Soovideta õnnetu" eest)<ref>[https://kultuur.err.ee/1161406/eve-sooneste-ja-piret-paasuke-said-austria-tolkepreemia Eve Sooneste ja Piret Pääsuke said Austria tõlkepreemia] ERR Kultuur, 20.11.2020.</ref>
 
==Viited==
137 206

muudatust