Arutelu:Vürstlik piiskop: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
kas siiski mitte vürstpiiskop?
PResümee puudub
 
1. rida:
Peatükk "Saksa ordu riik" on põhimõtteliselt vale, andes mõista, nagu selline riik oleks tegelikult olemas olnud ja piiskopkonnad sinna kuulunud. Piiskopkondade vapid on valed, siin on linnade, mitte piiskopkondade vapid.
 
Kui kellelgi on käepärast usaldusväärseid eestikeelseid allikaid, siis võiks kontrollida, kas see "vürstlik piiskop" on ikka korrektne eestikeelne vaste. Kõigis teistes keeltes on nad ikka vürstpiiskopid ja ka saksakeelne algvorm nõuaks selle tõlkimist just niiviisi. Ka enamik eestikeelseideesti üldkeeleüldkeelseid väljaandeid kasutab "vürstpiiskoppi". Aga ma pole ekspert sel teemal. -- [[Kasutaja:Sacerdos79|Toomas]] ([[Kasutaja arutelu:Sacerdos79|arutelu]]) 25. juuli 2020, kell 15:25 (EEST)
Naase leheküljele "Vürstlik piiskop".