Vikipeedia:Üldine arutelu: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
→Zeitgeistkritiker: Vot nii. |
|||
169. rida:
::::: Kui on olemas EKI soovitus, siis pole midagi vaielda ja tuleb seda järgida. Parandasin. [[Kasutaja:Ursus scribens|Ursus scribens]] ([[Kasutaja arutelu:Ursus scribens|arutelu]]) 1. aprill 2020, kell 13:49 (EEST)
:::::: Tänan. Omapärased kaasused on veel [[Venemaa Teaduste Akadeemia Schmidti-nimeline Maa Füüsika Instituut]] versus [[Venemaa Teaduste Akadeemia Pjotr Kapitsa Füüsikaprobleemide Instituut]] versus [[V. Steklovi nimeline Venemaa Teaduste Akadeemia Matemaatika Instituut]] versus [[Širšovi-nimeline Venemaa Teaduste Akadeemia Okeanoloogia Instituut]]. Samuti [[Üleliiduline V. I. Lenini nimeline Pioneeriorganisatsioon]] versus [[Üleliiduline Lenini nimeline Põllumajandusteaduste Akadeemia]] jne.--[[Kasutaja:VillaK|VillaK]] ([[Kasutaja arutelu:VillaK|arutelu]]) 1. aprill 2020, kell 19:31 (EEST)
*Nimi käib tavaliselt enne. Nõukogudeaegseid ja sarnaseid [Venemaa] jt post-sovetlikke nimesid pole vaja muuta, kui näiteks varasemas literatuuris oli nimi ''enne'' asutuse edasist nimetust. Venemaa "nimelisi" asutusi tuleb tõlkida nii nagu N. ajal tõlgiti eesti keelde; tegemist paistab olevat suhteliselt hästi eristatava süntaksiga, kus sõnade järjestus on määrav. -<span style="text-shadow:7px 5px 7px #409fff;">[[Kasutaja:Mardus|Mardus]] <small>/[[Kasutaja arutelu:Mardus|<span style="color:black">arutelu</span>]]</small></span> 7. aprill 2020, kell 09:32 (EEST)
| |||