Christine Nöstlinger: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
PResümee puudub
P →‎Teosed: kursiivid maha
34. rida:
|- valign="top"
| width="50%" |
*''"Die feuerrote Friederike"'' ("Tulipunane Friederike"), 1970
*''"Die 3 Posträuber"'' ("Kolm postiröövlit"), 1971
*''"Die Kinder aus dem Kinderkeller"'' ("Lastekeldri lapsed"), 1971
*''"Mr. Bats Meisterstück oder Die total verjüngte Oma"'' ("Mr Bati meistriteos ehk Täielikult noorenenud vanaema"), 1971
*''"Ein Mann für Mama"'' ("Mees emale"), 1972
*''"Wir pfeifen auf den Gurkenkönig"'' ("Me vilistame Kurgikuninga peale", 1972
*''"Pit und Anja entdecken das Jahr"'' ("Pit ja Anja avastavad aastat") , 1972
*''"Der schwarze Mann und der große Hund"'' ("Must mees ja suur koer"), 1973
*''"Der kleine Herr greift ein"'' ("Väike härra tegutseb"), 1973
*''"Simsalabim"'', 1973
*''"Maikäfer flieg!"'' ("Lenda, maipõrnikas!"), 1973
*''"Iba de gaunz oaman Kinda"'' ("Päris vaestest lastest"), 1974
*''"Achtung! Vranek sieht ganz harmlos aus"'' ("Tähelepanu! Vranek näeb päris süütu välja"), 1974
*''"Der Spatz in der Hand und die Taube auf dem Dach"'' ("Varblane pihus ja tuvi katusel"), 1974
*''"Gugerells Hund"'' ("Gugerelli koer"), 1974
*''"Ilse Janda, 14 oder Die Ilse ist weg"'' ("Ilse Janda, 14 ehk Ilse on läinud"), 1974
*''"Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse"'' ("Konrad ehk Laps konservipurgist"),1975
*''"Der liebe Herr Teufel"'' ("Armas härra Kurat"), 1975
*''"Stundenplan"'' ("Tunniplaan"), 1975
*''"Rüb-rüb-hurra"'', 1975
*''"Die verliebten Riesen"'' ("Armunud hiiglased"), 1976
*''"Das Leben der Tomanis"'' ("Tomanide elu"), 1976
*''"Das will Jenny haben"'' ("Jenny tahab seda saada"), 1977
*''"Lollipop"'', 1977
*''"Der kleine Jo"'' ("Väike Jo"), 1977, koos Bettina Anrich-Wölfeliga
*''"Andreas oder Die unteren 7 Achtel des Eisbergs"'' ("Andreas ehk Jäämäe alumised 7 kaheksandikku"), 1978
*''"Die Geschichte von der Geschichte vom Pinguin"'' ("Lugu pingviinide loost"), 1978
*''"Luki Live"'', 1978
*''"Rosa Riedl Schutzgespenst"'' ("Kaitseingel Rosa Riedl"), 1979
*''"Dschi-Dsche-i-Dschunior"'', 1979
*''"Einer"'' ("Üks"), 1980
*''"Der Denker greift ein"'' ("Tarkpea tegutseb"), 1981
*''"Rosalinde hat Gedanken im Kopf"'' ("Rosalindel on mõtted peas"), 1981
*''"Pfui Spinne!"'' ("Võeh, ämblik!"), 1981
*''"Zwei Wochen im Mai"'' ("Kaks nädalat mais"), 1981
*''"Gretchen Sackmeier"'' ("Greteke Sackmeier"), 1981
*''"Das Austauschkind"'' ("Vahetuslaps"), 1982
*''"Dicke Didi, fetter Felix"'' ("Paks Didi ja rammus Felix"), 1982
*''"Iba de gaunz oaman Fraun"'' ("Päris vaestest naistest"), 1982
*''"Ein Kater ist kein Sofakissen"'' ("Kõuts ei ole sohvapadi"), 1982
*''"Jokel, Jula und Jericho"'' (Jokel, Jula ja Jericho"), 1983
*''"Anatol und die Wurschtelfrau"'' ("Anatol ja vorstinaine"), 1983
*''"Gretchen hat Hänschen-Kummer"'' ("Gretekese Hansukese-mure"), 1983
*''"Hugo, das Kind in den besten Jahren"'' ("Hugo, laps parimates aastates"), 1983
*''"Am Montag ist alles ganz anders"'' ("Esmaspäeval on kõik hoopis teisiti"), 1984
*''"Liebe Susi! Lieber Paul!"'' ("Kallis Susi! Kallis Paul!"), 1984
*''"Olfi Obermeier und der Ödipus"'' ("Olfi Obermeier ja Oidipus"), 1984
*''"Die grüne Warzenbraut"'' ("Roheline tüügaspruut"), 1984
*''"Prinz Ring"'' ("Prints Sõrmus"), 1984
*''"Jakob auf der Bohnenleiter"'' ("Jakob hernekepil"), 1984
*''"Vogelscheuchen"'' ("HernehirmutisHernehirmutised"), 1984
*''"Der Wauga"'' ("Wauga"), 1985
*''"Haushaltsschnecken leben länger"'' ("Majapidajad elavad kauem"), 1985
| width="50%" |
*''"Liebe Oma, Deine Susi"'' ("Kallis vanaema, sinu Susi"), 1985
*''"Geschichten für Kinder in den besten Jahren"'' ("Lood parimates aastates lastele"), 1986
*''"Man nennt mich Ameisenbär"'' ("Mind hüütakse sipelgakaruks"), 1986
*''"Der Bohnen-Jim"'' ("Oa-Jim"), 1986
*''"Der geheime Großvater"'' ("Salavanaisa"), 1986
*''"Oh, du Hölle"'' ("Ah sa pagan!"), 1986
*''"Susis geheimes Tagebuch"'' ("Susi salapäevik"), 1986
*''"Iba den gaunz oaman Mauna"'' ("Päris vaestest meestest"), 1987
*''"Der Hund kommt!"'' ("Koer tuleb!") , 1987
*''"Wetti & Babs"'', 1987
*''"Werter Nachwuchs! Die nie geschriebenen Briefe der Emma K., 75. 1. Teil"'' ("Auväärt järeltulijad! Emma K. kirjutamata kirjad, 1. osa"), 1988
*''"Der neue Pinocchio"'' ("Uus Pinoccio"), 1988
*''"Echt Susi"'' ("Tõeline Susi"), 1988
*''"Gretchen, mein Mädchen"'' ("Greteke, mu kullake"), 1988
*''"Der Zwerg im Kopf"'' ("Pöialpoiss peas"), 1989
*''"Einen Löffel für den Papa"'' ("Üks lusikatäis papa eest"), 1989
*''"Sepp und Seppi"'' ("Sepp ja Seppi"), 1989
*''"Anna und die Wut"'' ("Anna ja raev"), 1990
*''"Der gefrorene Prinz"'' ("Külmunud prints"), 1990
*''"Klicketick"'' ("Klikk ja klikk"), 1990
*''"Mein Tagebuch"'' ("Minu päevaraamat"), 1990
*''"Manchmal möchte ich ein Single sein"'' ("Vahel tahaksin olla üksik"), 1990
*''"Nagle einen Pudding an die Wand!"'' ("Naeluta puding seinale!", 1991
*''"Eine mächtige Liebe"'' ("Hiigelarmastus"), 1991
*''"Sowieso und überhaupt"'' ("Niikuinii ja üleüldse"), 1991
*''"Wie ein Ei dem anderen"'' ("Nagu kaks tilka vett"), 1991
*''"Wetti & Babs"'', 1992
*''"Ein und alles"'' ("Üks ja ainus"), 1992
*''"Spürnase Jakob Nachbarkind"'' ("Nuuskur Jakob, naabrilaps"), 1992
*''"Salut für Mama"'' ("Saluut emale"), 1992
*''"Liebe Tochter, werter Sohn. Die nie geschriebenen Briefe der Emma K., 75. 2. Teil"'' ("Kallis tütar, armas poeg. Emma K. kirjutamata kirjad, 2. osa"), 1992
*''"Susis geheimes Tagebuch/Pauls geheimes Tagebuch"'' ("Susi salapäevik/Pauli salapäevik"), 1993
*''"Einen Vater hab ich auch"'' ("Mul on isa ka"), 1993
*''"Management by Mama"'', 1994
*''"Der TV-Karl"'' ("Televiisori-Karl"), 1995
*''"Mama mia"'' ("Mamma mia"), 1995
*''"Vom weißen Elefanten und den roten Luftballons"'' ("Valgest elevandist ja punastest õhupallidest"), 1995
*''"Villa Henriette"'', 1996
*''"Iba de gaunz oaman Leit"'' ("Päris vaestest inimestest"), 1996
*''"Mein Gegenteil"'' ("Minu vastand", lasteluuletused), 1996
*''"Bonsai"'', 1997
*''"Lillis Supercoup"'' ("Lilli ''supercoup''"), 2004
*''"Pudding-Pauli rührt um"'' ("Pudingi-Paul segab"), 2009
*''"Die Sache mit dem Gruselwusel"'' ("Grusel-Wuseli lugu"), 2009
*''"Pudding-Pauli deckt auf"'' ("Pudingi-Paul katab lauda"), 2010
*''"Lumpenloretta"'' ("KaltsakKaltsu-Loretta"), 2010
*''"Pudding-Pauli serviert ab"'' ("Pudingi-Paul koristab lauda"), 2011
*''"Guter Drache, Böser Drache"'' ("Hea draakon, paha draakon"), 2012
*''"Als mein Vater die Mutter der Anna Lachs heiraten wollte"'' ("Kui mu isa tahtis Anna Lachsi emaga abielluda"), 2013
*''"Glück ist was für Augenblicke"'' ("Õnn peitub hetkedes"), 2013
*''"Geschichten vom Franz"'' ("Franzi lood", seeria) 1984-2011
*''"Mini"'' (seeria) 1992-2007
*''"Dani Dachs"'' ("Mäger Dani", seeria) 2001-2003
|}