Bokmål: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Kruusamägi (arutelu | kaastöö) Resümee puudub |
|||
1. rida:
{{pealkiri kaldkirjas}}
'''''Bokmål''''' (otsene tähendus 'raamatukeel') on üks [[norra keel]]e [[standard]] (teine on [[uusnorra keel]] ehk ''
19. sajandi lõpuks oli nii [[Taani]]s kui ka Norras juhtiv kirjakeel tuntud kui ''rigsmål'', kuigi Norras nimetati seda lihtsalt norra keeleks. Kuni [[1907]]. aastani oli see identne, aga sealt alates aset leidnud keelereformid tõid sisse mitmeid ortograafilisi erinevusi. Norras võeti keele nimeks ''riksmål'', et eristada seda ''landsmål''-ist (nüüd ''nynorsk''), kuid [[1929]]. aastal võeti ametlikult nimena kasutusele ''bokmål''.
▲'''''Bokmål''''' (otsene tähendus 'raamatukeel') on üks [[norra keel]]e [[standard]] (teine on uusnorra keel ehk ''[[nynorsk]]''). ''Bokmål''<nowiki>'</nowiki>i kasutab umbes 85–90% norralastest. Kui välismaalased soovivad õppida norra keelt, siis õpetatakse neile tavaliselt just seda. ''Bokmål'' ja ''[[riksmål]]'' põhinevad [[taani keel]]el ning sarnanevad norra keele idamurdega.
Alates 1938. aastast valitsuse pakutud keelereforme peeti kohati liiga radikaalseteks ning riigist eraldiseisvad organisatsioonid hakkasid propageerima oma enda varianti, mis sai tuntuks kui ''[[riksmål]]''. Lahkhelid olid kõige suuremad 1950ndatel ja 1960ndatel. Alates [[1951]]. aastast on riiklik keelekomitee ([[Norsk Språknemnd]]) püüdnud kaht keelevormi lähendada. 2005. aastal läbi viidud reform lähendas ''bokmål''-i oluliselt ''riksmål''-ile ja mitmed järgnevad väiksed muudatused on likvideerinud seni alles jäänud erinevusi. Nii on väidetud, et ''riksmål'' on aja jooksul ''bokmål''-i üle võtnud.
''Bokmål'' ja sellega väga sarnane ''riksmål'' põhinevad [[taani keel]]el ning sarnanevad norra keele idamurdega.
Rahvusvahelised dokumendid tõlgitakse ''bokmål''<nowiki>'</nowiki>i.
| |||