[[GeorgMikk Friedrich von SablerPõllumäe]] pakkus 1910. aastal välja, et NarvaMiku nimi tuleb [[germaani keeled|germaani]] sõnast, mis 12. sajandi [[ülemsaksa keel]]es esines kujul ''narva'' ja tähendas kitsast kohta. [[Lauri Kettunen]]i arvates pole germaani algupära usutav, kuna analoogseid nimesid leidub ka Sise-[[Soome]]s, kust germaani kohanimesid ei teata. Kettuneni arvates on tõenäolisem, et Narva nimi on seotud [[vepsa keel|vepsa]] sõnaga ''narva'', ''narvane'' < ''narvainen'', tähendusega „künnis, künnispakk“, mis jõe puhul võiks tähendada koske.<ref name="lBa98" /> Samasugust Narva nime [[etümoloogia]]t toetab ka [[Paul Alvre]].<ref name="yq95f" /> [[Marje Joalaid|Marje Joalaiu]] hinnangul aga lõunavepsa keelest sellist sõna teada ei ole ja Kettuneni väide põhineb mingil eksitusel.<ref name="1zCaF" />
