Fryderyk Chopin (laev): erinevus redaktsioonide vahel