Jehoova: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Ümbersuunamine lehele Jahve |
P Pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi 213.35.182.171 |
||
1. rida:
'''Jehoova''' on üks [[Piibel|Piibli]] tõlgetes kasutatud [[Jumal]]a ([[Jahve]]; YHWH; יהוה) [[Jumala nimi|Jumala nimedest]].
Sellist nime [[Piibel|Piiblis]] ei ole. Ta on tõlgetes tekkinud sellepärast, et [[judaism]]is on nime "YHWH" hääldamine keelatud. Selle asemel öeldakse "Adonai" 'mu Isand'. Nime יהוה kohale paigutatakse tekstides sõna "Adonai" vokaalimärgid, et lugejale meenuks öelda "Adonai". Kui lugeda nime יהוה nende vokaalimärkidega, siis saadaksegi "Jehoova". Tegemist on kahe erineva sõna häälikute kombinatsiooniga, mida heebrea traditsioonis ei esine. Hääldus [jahve] on oletuslik, sest selle nime õigeid vokaalimärke ei kasutata.
Uutes tõlgetes kasutatakse "Jehoova" asemel "[[Issand]]".
[[Jehoova tunnistajad]] on oma nime saanud nime ''Jehoova'' põhimõttelise eelistamise tõttu.
{{täienda}}
[[da:Jehova]]
[[Category:Kristlus]]
| |||