Kategooria arutelu:Laevandusettevõtted: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
PResümee puudub |
||
3. rida:
:Selle kategooria nimetus oli "Laevafirmad". Sõnad "laevafirma" ja "laevakompanii" tähendavad ühemõtteliselt seda, et ettevõttel on [[reeder]]i funktsioonid, see on laevaomanik või laevaoperaator. Näiteks agendifirma ehk mereagentuur on samuti laevandusettevõte, aga see pole reeder, laevafirma ega laevakompanii. "Laevandusettevõte" ei ole 'süsteemne', selle tähendus on palju laiem ehk see tähendab midagi muud kui "laevafirma", mis siin enne oli. Oleksite võinud enne muutma hakkamist küsida. Nüüd ei ole muud teha, kui kas tagasi muuta või valida "laevakompanii" või "reederi" vahel. "Reederit" soovitan seetõttu, et siis ei teki kellelgi järgmisel tahtmist jälle midagi ümber teha. Samuti on suur vahe "sadamaettevõttel" ja "sadamaoperaatoril", mida ei saa asendada "merendusettevõttega". [[Kasutaja:Ssgreporter|Ssgreporter]] ([[Kasutaja arutelu:Ssgreporter|arutelu]]) 6. juuni 2019, kell 00:08 (EEST)
::las ülemmõistena jääb esialgu Laevandusettevõtted. Seda kasutab ka "Eesti märksõnastik" ([https://ems.elnet.ee/index.php]); kahtluse korral oleme püüdnud seda märksõnastikku kategoriseerimisel järgida. Võõrvikides on suur segadus, vt keelekomplekti [[:wikidata:Q7051116]]--[[Kasutaja:Estopedist1|Estopedist1]] ([[Kasutaja arutelu:Estopedist1|arutelu]]) 6. juuni 2019, kell 16:41 (EEST)
:Ma väljendusin kaunis selgelt: kas panete tagasi algse "laevafirmad", või valite "laevakompaniid" või, veel parem, "reederid". "Laevandusettevõtted" on siinkohal vale, sest selle kategooria abil on vaja üles leida laevakompaniid, s.t ettevõtted, mis täidavad reederi funktsioone. Reederid on need laevandusettevõtted, mis käitavad laevu, teistel laevandusettevõtetel laevu pole. Muide, sama kategooriat "Eesti reederid" kasutavad rootsi, vene ja saksa viki, prantsuse ja itaalia vikis on "
| |||