Redaktsioon: 15. jaanuar 2007, kell 09:16 redigeeri TXiKiBoT (arutelu \| kaastöö) Robotid 162 485 muudatust P robot Adding: cy:Categori:Genedigaethau 1557 ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 2. märts 2007, kell 18:01 redigeeri eemalda Escarbot (arutelu \| kaastöö) Robotid 94 739 muudatust P robot Adding: ka:კატეგორია:დაბადებული 1557, simple:Category:1557 births Uuem muudatus →
3. rida: [[id:Kategori:Kelahiran 1557]] [[bn:Category:১৫৫৭-এ জন্ম]] [[bpy:~~Category~~থাক:মারি ১৫৫৭-এ উজ্জিসিতা]] [[cs:Kategorie:Narození 1557]] [[cy:Categori:Genedigaethau 1557]] 13. rida: [[fr:Catégorie:Naissance en 1557]] [[ko:분류:1557년 태어남]] [[ka:კატეგორია:დაბადებული 1557]] [[ja:Category:1557年生]] [[no:Kategori:Fødsler i 1557]] 18. rida ⟶ 19. rida: [[ro:Categorie:Naşteri în 1557]] [[ru:Категория:Родившиеся в 1557 году]] [[simple:Category:1557 births]] [[sk:Kategória:Narodenia v 1557]] [[sl:Kategorija:Rojeni leta 1557]]

Kategooria:Sündinud 1557: erinevus redaktsioonide vahel