Oskuskeelekorraldus: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
P HC: lisatud Kategooria:Keelepoliitika |
P pisitoimetamine |
||
1. rida:
'''Oskuskeelekorraldus''' on oskussõnavara ja laiemalt oskuskeele lingvistiline uurimine ning praktiline keeleline töö [[terminoloogia]] heaks. Selline ühe allkeele korraldus on üldise [[keelekorraldus]]e osa.
== Ajalugu ==
[[Oskuskeel]]e ja oskussõnavara ehk [[terminoloogia]] teadlikuma arendamisega hakati Eestis tegelema 19. sajandil. Silmapaistva panuse eestikeelse erialasõnavara arendamisel on andnud eesti [[Rahvuslik liikumine|rahvusliku liikumise]] suurkujud [[Friedrich Reinhold Kreutzwald]] ja [[Carl Robert Jakobson]].
== Oskuskeelekorralduse põhimõtted ==
10. rida:
*Äärmiselt oluline on oskussõnade tuletamisel kriitiline suhtumine lähtekeele terminoloogiasse.
*Terminite tuletamisel saadakse häid tulemusi, kui peetakse silmas eeskätt terminisüsteeme, mitte üksiksõnu, ja eelistatakse produktiivsemaid sõnakujusid.
*Oskuskeeles taotletakse vältida nii terminite mitmetähenduslikkust kui ka samatähenduslike oskussõnade rohkust ehk [[
Näiteks on majandusalase sõnavara loomine ja korraldamine majandusteadlaste ülesanne. Parimaid tulemusi annab aga tihe koostöö majandus- ja keeleteadlaste vahel.
== Oskuskeelekorralduse eesmärgid ==
23. rida:
*osaleda rahvusvahelises terminoloogia koostöös ja selle alases rahvusvahelises teadustegevuses
Põhitäitjad on [[Haridus- ja Teadusministeerium]] ning teised ministeeriumid, [[Eesti Keele Instituut]], [[Eesti Terminoloogia Ühing]], [[Eesti Rakenduslingvistika Ühing]], kõrgkoolid.
== Eesti Terminoloogia Ühing ==
33. rida:
== Viited ==
{{viited}}
[[Kategooria:Keelepoliitika]]
|