Keeletehnoloogia: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
P pisitoimetamine
1. rida:
'''Keeletehnoloogia''' (inglise ''language technology'') on erialadevaheline valdkond, mis tegeleb keelelise informatsiooni – [[tekst]]i ja [[kõne]] – arvutitöötluseks vajalike meetodite uurimise ja rakenduste arendamisega. Keeletehnoloogia põhineb teadmistel keele ehitusest ja funktsioneerimisest ning hõlmab mitmeid valdkondi, nagu [[psühholoogia]], kognitiivsed teadused, [[arvutiteadus]], [[tehisintellekt]], [[signaalitöötlus]], [[matemaatika]], [[statistika]] jm.<ref name=":0">[[Einar Meister|Meister, Einar]] 2018. Keeletehnoloogia ja eesti keel. – Sõida tasa üle silla: Raamat eesti keelest ja meelest (toim. [[Raimo Raag]], [[Jüri Valge]]), Tallinn-Tartu: EKSA 2018. ISBN 9789949604623. [http://libris.kb.se/bib/199gnpx2z084rpjb Libris ID: 199gnpx2z084rpjb]</ref> Üldiselt peetakse keeletehnoloogiat [[informaatika]] haruks.
 
Keeletehnoloogia on välja kasvanud [[Arvutilingvistika|arvutilingvistikastarvutilingvistika]]st, milles tegeldakse eelkõige kirjaliku keele arvutitöötluse teoreetiliste aspektidega ja seda peetakse pigem [[lingvistika]] haruks.<ref name=":0" />
 
[[Keeletehnoloog|Keeletehnoloogid]]id kasutavad arvutilingvistikas välja töötatud teooriaid, et luua rakendusi (nt arvutiprogramme), mis võimaldavad inimkeelt arvuti abil töödelda ja mõista. Tänapäeval on keeletehnoloogia tuntumateks valdkondadeks [[masintõlge]], [[arvutileksikoloogia]], [[dialoogisüsteem]]id, [[kõneanalüüs]] ja [[kõnesüntees]].
 
Keeletehnoloogia peamisteks komponentideks on [[keeleressursid]] ja [[keeletarkvara]].<ref name=":0" />
 
== Terminikasutus ==
Termin ''keeletehnoloogia'' võeti kasutusele 1990. aastal, kui infotehnoloogia edenedes hakkas arvutilingvistika alal tekkima vajadus spetsiifilisema eristuse järele.<ref name=":0" />
 
Keeletehnoloogiat on kitsamalt tähistatud ka terminiga ''inimkeeletehnoloogia'' (inglise ''human language technology'') – inimkeele käsitlemiseks loodud tarkvarasüsteemid.<ref>[[Krista Liin]], [[Kadri Muischnek]], [[Kaili Müürisep]], [[Kadri Vider]]: [https://www.digar.ee/arhiiv/nlib-digar:121285 Eesti keel digiajastul = The Estonian language in the digital age] Springer, 2012</ref>
15. rida:
 
== Keeletehnoloogia areng Eestis ==
Keeletehnoloogia sai Eestis alguse 1950ndail, kui [[Tartu Ülikool|Tartu Ülikoolis]]is loodi [[Masintõlge|masintõlke]] uurimisrühm, et automaatselt tõlkida matemaatilisi tekste vene keelest eesti keelde (uurimisrühm tegutses [[Ülo Kaasik|Ülo Kaasiku]]u juhtimisel). Järgnevalt alustati keele arvutitöötlusega [[Eesti Keele Instituut|Eesti Keele Instituudis]] ning kõneanalüüsi ja -sünteesi uuringutega [[Tallinna Tehnikaülikool|Tallinna Tehnikaülikoolis]]is. Need kolm asutust on ka tänapäeval peamised keeletehnoloogia uurimis- ja arenduskeskused Eestis.<ref name=":0" /> Tartu Ülikoolis töötavad arvutilingvistika uurimisrühm ja keeletehnoloogia töörühm, Eesti Keele Instituudis tegeldakse kõnesünteesi ja arvutileksikograafiaga, Tallinna Tehnikaülikoolis on foneetika ja kõnetehnoloogia labor.
 
[[1994]]. aastal kaasati Eesti arvutilingvistid ja keeletehnoloogid [[Euroopa Liit|Euroopa Liidu]] COPERNICUS-programmi, mille tulemusel avanes Eesti keeletehnoloogia uurimisrühmadele võimalus osaleda rahvusvahelistes projektides.<ref name=":0" /> Lisaks teadus- ja tehnoloogiauuringutele on Eesti keeletehnoloogia arengut toetatud ka kõrghariduse tasemel. Tartu Ülikoolis saab õppida nii keeletehnoloogiat<ref>{{Netiviide|Autor=|URL=https://www.ut.ee/et/94964|Pealkiri=Informaatika ja infotehnoloogia|Väljaanne=Tartu Ülikooli matemaatika-informaatikateaduskonna koduleht|Aeg=|Kasutatud=04.01.2019}}</ref> kui arvutilingvistikat<ref>{{Netiviide|Autor=|URL=https://www.ut.ee/et/ut-oppekavad/eesti-soome-ugri-keeleteadus-0|Pealkiri=Tartu Ülikooli õppekavad: eesti ja soome-ugri keeleteadus|Väljaanne=|Aeg=2018|Kasutatud=04.01.2019}}</ref>.
 
Alates 2006. aastast rahastatakse keeletehnoloogia projekte riiklikest programmidest. Aastatel 2006–2010 oli käigus programm „Eesti"Eesti keele keeletehnoloogiline tugi“tugi", aastatel 2011–2017 „Eesti"Eesti keeletehnoloogia“keeletehnoloogia" ja hetkel on töös „Eesti"Eesti keeletehnoloogia 2018–2027“2018–2027".<ref>[https://www.keeletehnoloogia.ee/et Eesti keeletehnoloogia programmi koduleht] (kasutatud 04.01.2019)</ref><ref>[http://vana.keeletehnoloogia.ee/ Riiklik programm "Eesti keeletehnoloogia (2011-2017)"] vana.keeletehnoloogia.ee</ref>
 
== Vaata ka ==