Põrgupõhja uus Vanapagan: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
Märgis: Lähteteksti muudatus (2017)
48. rida:
1940. aastal sai A.H.Tammsaare selle romaani eest Vabariigi Presidendi auhinna (II auhind).<ref name="Meie Tammsaare, 2014" />
 
"Põrgupõhja uus Vanapagan" on ilmunud [[1939]]., [[1940]]., [[1946]]., [[1949]]., [[1954]]., [[1970]]., [[1975]]., [[1985]]. ja, [[2000]]. ja 2018. aastal.
 
Romaan on tõlgitud ka [[vene keel|vene]] (tõlkinud A. Sokolov, [[Eesti Riiklik Kirjastus]], [[1955]]; [[1956]], [[1957]], [[1965]], [[1968]], [[1977]]), [[inglise keel|inglise]] (tõlkinud Olga Shartze ja Christopher Moseley, [[1978]], uuendatud tõlge: Norvik Press, [[2009]]), [[läti keel|läti]] ([[1942]], [[1951]]), [[saksa keel|saksa]] ([[1959]], [[1960]]), [[leedu keel|leedu]] (1957), [[ungari keel|ungari]] (1959), [[rootsi keel|rootsi]] ([[1963]]), [[soome keel|soome]] ([[1964]]), [[tšehhi keel|tšehhi]] ([[1978]]), [[ukraina keel|ukraina]] (1978), [[usbeki keel|usbeki]] ([[1984]]) ja [[poola keel]]de ([[1983]]).<ref name="Meie Tammsaare, 2014" />
 
Raamat on inspireerinud Eesti teatrite lavastajaid teemat lavastama ja romaani põhjal on tehtud [[1964]]. aastal [[Põrgupõhja uus Vanapagan (film)|samanimeline film]].
 
==Viited==