80.235.30.93
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
→Blokeeringu 5964 eemaldamine: uus alaosa |
||
24. rida:
== NRHP ==
Vt [[Kategooria arutelu:Ameerika Ühendriikide Ajalooliste Paikade Riiklik Register]]. Nagu varem juba öeldud, palun ära tee kategooriates ulatuslikke muudatusi ilma eelneva aruteluta, kui ei ole selge, kuidas kategoriseerida või kui pole ühene, millised peaks olema kategooriate pealkirjad. Muu hulgas tundub, et oled varem [[Arutelu:National Register of Historic Places|siin arutelus]] kommenteerinud ja oled teadlik, et kategooriate pealkirjad ei lähe selle artikli pealkirjaga kokku. [[Kasutaja arutelu:Pikne|Pikne]] 6. oktoober 2018, kell 16:44 (EEST)
== Blokeeringu 5964 eemaldamine ==
''Ülekõrguja'' (parandus sõnast ''ülikõrguja'') on täiesti loogiline eestikeelne tõlge ingliskeelsest sõnast Supertall, samuti nagu ''hiidkõrguja'' on tõlge sõnast ''Megatall''. Samuti on kunagi nii talitatud sõna ''Skyscraper'' tõlkimisel sõnaks ''pilvelõhkuja''. Antud teguviis tegi need kaks tundmatut sõna võimalikult samaväärseks juba teatud sõnale. Minu teada, et ei ole Vikipeedias tõlkimine keelatud, selleks on isegi talgusid korraldatud.
| |||