Llibre Vermell: erinevus redaktsioonide vahel

:''Quia interdum peregrini quando vigilant in ecclesia Beate Marie de Monte Serrato volunt cantare et trepudiare, et etiam in platea de die, et ibi non debeant nisi honestas ac devotas cantilenas cantare, idcirco superius et inferius alique sunt scripte. Et de hoc uti debent honeste et parce, ne perturbent perseverantes in orationibus et devotis contemplationibus''<ref>[http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/08140629733581728654480/ima0046.htm Digiteeritud väljaande lehekülg f 22r]</ref>.<br>

 

 

Niisiis on kogumikus sisalduv muusika kirja pandud eesmärgiga pakkuda vaga repertuaari kirikus peatuvatele [[palverändur]]itele. Laulud on [[Katalaani keel|katalaani]], [[Oksitaani keel|oksitaani]] või [[ladina keel]]es. Kuigi kogumik on koostatud 14. sajandi lõpul, paistab enamik muusikat, otsustades stiili järgi, pärinevat varasemast ajast. Muusikal on nii [[rahvalaul]]ude kui kiriku[[hümn]]ide jooni. Osa neist on [[Ühehäälsus|ühehäälsed]] ja lauldavad ka kahe- või kolmehäälse [[Kaanon (muusika)|kaanon]]ina (''O Virgo splendens'', ''Laudemus Virginem'', ''Splendens ceptigera''). [[Mitmehäälsus|Mitmehäälsed]] laulud on kahe- kuni neljahäälse mitteimitatsioonilise polüfoonia näited (''Stella splendens'', ''Mariam Matrem Virginem''), sealhulgas üks [[motett]] kahes erinevas keeles üheaegselt lauldava tekstiga (''Imperayritz de la ciutat joyosa'' / ''Verges ses par misericordiosa''). Tänu laulude meloodilisusele, tantsurütmile ja suhtelisele lihtsusele on Llibre Vermelli muusika üks enim esitatud ja salvestatud [[Keskaeg|keskajast]] pärit materjal.<br>