Terminoloogia: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
PResümee puudub |
|||
6. rida:
Rakendusala ulatuse järgi on tarvis eristada terminoloogiat kitsamas mõttes, mis hõlmab ainult oskusmõistetele vajalike keeleliste ekvivalentide andmise ''resp''. leidmise, kinnistamise jms, ning laiemas mõttes, mis hõlmab ka nende tarvitamise stiililised ja muud momendid ([[rektsioon]], sõnajärjestus, lubatavad [[sünonüüm]]id, lühendid, rangelt erialase sisuga lausete sõnastamine, lubatud [[elliptilisus]] jms)“<ref name="Mereste59"/>.
Nagu Mereste kaht ristuvat liigitelu ühendavast tabelist näha, „on kõnesoleva võõrsõna taga peituva nelja mõistega vastavuses neli eestikeelset omasõnalist terminit, millede omavaheline tähenduserinevus selgub nende endi sisevormist (nn iseseletuvad terminid)
{| class="wikitable"
|-
! Terminoloogia !!
|-
| kitsamas mõttes||
|-
| laiemas mõttes||
|}
[[Tiiu Erelt]]i väitel on ''terminoloogiat'' tarvitatud neist kolme mõiste tähistajana, kuid mitte ’oskuskeele’ tähenduses.<ref>Erelt, 2007: 12</ref>
| |||