Ava peamenüü

Muudatused

P
resümee puudub
==Keelereformid 20. sajandil==
 
[[20. sajand]]i I poolel toimus Valgevenes kaks keelereformi. Neist esimene lähendas [[kirjakeel]]t valgevene [[kõnekeel]]ele – sellist (klassikalist) kirjakeelt (тарашкевіца (''[[Taraškievica|taraškievica]]'')) kasutati ametlikult kuni [[1933]]. aastani. TänaTänapäeval on klassikalise kirjakeele kasutamine levinud rahvuslikult meelestatud valgevenelaste seas.
 
Teine, 1933 toimunud reform lähendas valgevene kirjakeelt tugevasti vene keelele (наркамаўка, vabas tõlkes 'rahvakomissarikeel').
[[Vytautas Suur|Vitaŭt Suure]] ajal Leedu suurvürstiriiki asunud tatarlaste järeltulijad läksid üle valgevene keelele, kuid kasutasid selle kirjutamiseks 20. sajandi alguseni [[araabia kiri|araabia kirja]].
 
'''Kirylica''' (Esimesesesimeses ja teises reas on suur- ja väiketähed, kolmandas transkriptsioon eesti keelde.)<br>
<table border=0 color=#ffffff><tr bgcolor=#ffffcc align=center class=unicode>
<td dir="ltr" width="2%" height="35px">А</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Б</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">В</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Г</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">(&#1168;)</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Д</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Дж</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Дз</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Е</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Ё</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Ж</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">З</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">I</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Й</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">К</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Л</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">М</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Н</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">О</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">П</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Р</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">С</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Т</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">У</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">[[&#1038;]]</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Ф</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Х</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Ц</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Ч</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Ш</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">&#1067;</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">&#1068;</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Э</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Ю</td><td dir="ltr" width="2%" height="0">Я</td></tr>