Idufirma: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
liigendamine |
Resümee puudub |
||
3. rida:
'''Idufirma''' ([[inglise keel|ingl]] ''start-up'') on [[ettevõte]], mis on loodud eesmärgiga leida korratav eskaleeruv e järk-järgult laienev [[ärimudel]].
== Terminid ja õigekiri ==
''Idufirma'' ingliskeelne vaste on ''start-up'', mis kirjutatakse sidekriipsuga, tsitaatsõnana kaldkirjas ja ülakomaga, nt ''start-up'''id, ahelliitsõnana ''start-up''-firmad või ''start-up''-ettevõtted.
Toimetaja [[Erkki Sivonen]] andis keelenõuandjaile teada, et võttis tõenäoliselt 2000. aastate keskel [[Eesti Ekspress|Eesti Ekspressis]] käibele ''start-up'''i vaste ''idufirma''.<ref>{{Netiviide|Autor=Maire Raadik|URL=http://keeleabi.eki.ee/pdf/ks5_144.pdf|Pealkiri=Mida küsitakse võõrsõna tähenduse kohta?|Väljaanne=Keelenõuanne soovitab 5|Aeg=2016|Kasutatud=10. märts 2018}}</ref>
''Idufirma'' eestikeelseks vasteks on keelenõuandjad pakkunud ''käivitusfirma'' ja ''käivitusettevõte'', kuid need pole laia tarvitusse võetud. Vasteks on pakutud ka ''iduettevõte'', sest ''firma'' on kahetähenduslik ja tähendab nii ettevõtet kui ärinime.<ref>{{Netiviide|Autor=Tiiu Erelt, Tiina Leemets, Sirje Mäearu, Maire Raadik. Toim. Maire Raadik|URL=http://www.eki.ee/dict/qs/index.cgi?Q=firma&F=M|Pealkiri=Firma|Väljaanne=Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2013|Aeg=|Kasutatud=10. märts 2018}}</ref>
2011. aastal nimetab [[Peep Nemvalts]] ''idufirmat'' liiga kujundlikuks ja pakub neutraalsemaks, läbinisti eestikeelseks vasteks ''algäri'' või ''lähteäri'', kus ''alg-'' oleks ühesilbilisena otstarbekam.<ref>{{Netiviide|Autor=Peep Nemvalts|URL=https://portaal.eki.ee/uuedsonad/Uued-s%C3%B5nad-1/A/alg%C3%A4ri-29/|Pealkiri=Idufirma|Väljaanne=Eesti Keele Instituut. Uued sõnad|Aeg=10. aprill 2011|Kasutatud=10. märts 2018}}</ref>
== Idufirma kujunemine ==
| |||