Vikipeedia

Uku Masing: erinevus redaktsioonide vahel

Sirvi ajalugu interaktiivselt
← Vanem muudatusUuem muudatus →
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
VisuaalneVikitekst
Resümee puudub
Sveatarkin (arutelu | kaastöö)
725 muudatust
Resümee puudub
130. rida:
* 1938 – "Arbujad. Valimik uusimat eesti lüürikat". Koostanud [[Ants Oras]] (2. tr Tallinn: Tänapäev 2001, lk 75–96) / Eesti Kirjastuse Kooperatiiv
* 1983 – Contemporary East European Poetry: an Anthology. (Transl. by [[Ivar Ivask]]. Ed. by Emery George.) Ann Arbor, Michigan: Ardis, Pp. 10–14 (2. ed: New York; Oxford: Oxford University Press, 1993)
* ?2000 – "Täis tähti jumallapse põll: eesti jõululuulet läbi aegade". Koostanud Vallo Kepp (2. uuend tr Tallinn: Logos 2000, lk 130–131)
* 2000 – "Armastuse valgus: valik eesti armastusluulet". Koostanud [[Peep Ilmet.]] / Tallinn: Varrak, 2000, lk 108–110
* 2001 – "Tuulelaeval valgusest on aerud: valik eesti moodsat luulet." Windship with Oars of Light: Estonian Modern Poetry. Koostanud [[Doris Kareva]]. / Tallinn: Huma, 2001, lk 74–91
* 2001 – "Sina ja mina: eesti luules". Koostanud Doris Kareva. / Tallinn: Huma, 2001, lk 114, 137, 339, 343
* 2002 – "Kuus eesti luuletajat = Six Estonian Poets" Ants Orase tõlkes. Koostaja ja eessõna [[Anne Lange]]. / Tallinn: Tänapäev, 2002, lk 150–159
* 2002 – "Ajast aega: eesti luulet läbi aegade". Koostanud Marika Vingissar. / Tallinn: Varrak, 2002, lk 148–150
* 2002 – "Eesti luule kulda: Eesti riigi sünnipäevaks". Koostanud Peep Ilmet. / Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2002, lk 45, 46, 57, 59, 79, 80, 89, 116, 168, 169, 193, 194, 197–201, 206, 211, 249, 253, 254
* 2003 – "Käsi kirjutab: valik autograafe Eesti Kultuuriloolisest Arhiivist". Koostanud Piret Noorhani. / Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum, 2003, lk 123–125
* 2003 – "Eesti ballaad: antoloogia XVII–XX sajand". Koostanud [[Arne Merilai]]. / Tallinn: Tänapäev, 2003, lk 390–392
* 2003 – "Estonia: a Country in Accession to NATO and the EU: International Business Handbook 2003–2004". / Tallinn: Euroinformer, 2003, lk 237–240
* 2004 – "Lauluallikas: Maarjamaa luulet". Koostanud [[Indrek Hirv]] / Tallinn: Maarjamaa, 2004, lk 110–120
* 2007 – "Armastus on metsik roos meis: maailma rahvaste armastusluulet". Valinud ja tõlkinud Ingvar Luhaäär. / Tallinn: Eesti Luuleliit, 2007, lk 299–300
* 2008 – "Eluluule". Koostanud Peep Ilmet. / Tallinn: Varrak, 2008
 
Ilmamaa "Luule" köited:
160. rida:
 
=== Kirjavahetus ===
* 1988 – "Kirjad [[Linnart Mäll]]ile" –/ Wellesto album., Oulu, 1988, lk 142–145.▼
* "Kord kui me unistus uitis" (Uku Masing ja [[Kalju Kirde]]) – [[Ilmamaa]] 2014 ISBN 9789985775080▼
* 1990/1991 – "Ma mäletan elu: Uku Masingu kirjad [[Vello Salum]]ile aastaist 1963–1965" –/ Akadeemia 1990, nr 12, lk 2625–2645; Akadeemia 1991, nr 1, lk 160–176.▼
* "Vaimusõdurid viletsuse ajal" (Uku Masing ja [[Vello Salo]]) – Ilmamaa 2013 ISBN 9789985774779▼
*1991 – "Kiri [[Bernhard Kangro]]le" –/ Tulimuld 1991, nr 4, lk 182–184.▼
*"Kirjad Liile" (Hugo (Uku) Masingu kirjad [[Alide Klemets|Alide (Lii, Lyy) Klemetsile]]) – Ilmamaa 2012 ISBN 9789985774281▼
 
*Kuusk, Külliki, Uku Masing “Tänan vahtrategi meenutamise eest...” Katkendeid Uku Masingu ja Bernard Kangro kirjavahetusest (1968–1984). – Tuna 2011, nr 1, 112–132.▼
*1996 – "[[Karl Ristikivi]] ja Uku Masingu kirjavahetus" –/ Eesti Kirjandusmuuseumi Aastaraamat 1996. Tartu, 1996Tartu, lk 165–212. ([http://www.kirmus.ee/Asutus/Valjaanded/ekmar/karlr.html])▼
*Linnart Mäll "Uku Masing rea seniavaldamata allikate valguses". – Inimesepoeg valgel laeval. Uku Masing 100. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum, 2010. Lk 317–322▼
*2005 – Raivo J. Raave „Seitsmekümnendate kuum Uku“. – KesKus (2005) nr 13, okt., lk 22. ''Ka U. Masingu kiri Raivo Raavele 14. aug. 1975.'' / KesKus 2005 nr 13, lk 22 ▼
*2006 – "Uskuda, elada. 59 kirja [[Jaan Kiivit seenior|Kiivitile]]" (koostaja [[Hando Runnel]]) –/ Ilmamaa 2006 ISBN 9789985770900
▲*Raivo J. Raave „Seitsmekümnendate kuum Uku“. – KesKus (2005) nr 13, okt., lk 22. ''Ka U. Masingu kiri Raivo Raavele 14. aug. 1975.''
▲*2010 – Linnart Mäll "Uku Masing rea seniavaldamata allikate valguses". –/ Inimesepoeg valgel laeval. Uku Masing 100. / Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum, 2010., Lklk 317–322
▲*"[[Karl Ristikivi]] ja Uku Masingu kirjavahetus" – Eesti Kirjandusmuuseumi Aastaraamat 1996. Tartu, 1996, lk 165–212. ([http://www.kirmus.ee/Asutus/Valjaanded/ekmar/karlr.html])
▲*2011 – Kuusk, Külliki, Uku Masing “Tänan vahtrategi meenutamise eest...”". Katkendeid Uku Masingu ja Bernard Kangro kirjavahetusest (1968–1984). –/ Tuna 2011, nr 1, 112–132.
▲*"Ma mäletan elu: Uku Masingu kirjad [[Vello Salum]]ile aastaist 1963–1965" – Akadeemia 1990, nr 12, lk 2625–2645; 1991, nr 1, lk 160–176.
▲*2012 – "Kirjad Liile" (Hugo (Uku) Masingu kirjad [[Alide Klemets|Alide (Lii, Lyy) Klemetsile]]) –/ Ilmamaa 2012 ISBN 9789985774281
▲*"Kirjad [[Linnart Mäll]]ile" – Wellesto album. Oulu, 1988, lk 142–145.
▲*2013 – "Vaimusõdurid viletsuse ajal" (Uku Masing ja [[Vello Salo]]) –/ Ilmamaa 2013 ISBN 9789985774779
▲*"Kiri [[Bernhard Kangro]]le" – Tulimuld 1991, nr 4, lk 182–184.
▲*2014 – "Kord kui me unistus uitis" (Uku Masing ja [[Kalju Kirde]]) –/ [[Ilmamaa]] 2014 ISBN 9789985775080
 
=== Tõlked ===
* 1936 – [[Rabindranath Tagore]], "[[Gitandžali]]; Aednik"., Ingliseinglise keelest tõlkinud ja eessõna: Hugo (= Uku) Masing., (Sarisari [[Nobeli laureaadid]].) Tartu: [[Loodus (kirjastus)|Loodus]], 304 lk; 2. trükk 1940, lisatud [[William Butler Yeats]]i eessõna. / Tartu: [[Loodus (kirjastus)|Loodus]], 304 lk
* 1953 – Rabindranath Tagore "Laulupalvelus = Gitandžali". / Toronto: [[Orto (kirjastus)|Orto]].
* 1956 – Rabindranath Tagore, "Aednik". / Toronto: Orto.
* 1964 Tõlkeid– kreeka keelest "[[Kreeka kirjanduse antoloogia]]"., tõlkeid kreeka keelest / [[Eesti Riiklik Kirjastus]].
* 1969 – "Vetāla kakskümmend viis juttu". Sanskritisanskriti keelest Uku Masing (värsside tõlge ja kommentaar) ja [[Linnart Mäll]]. / Tallinn: [[Eesti Raamat]].
* 1971 – [[Lucretius Carus]], "Asjade loomusest", ladina keelest. "[[Rooma kirjanduse antoloogia]]", / Tallinn: Eesti Raamat.
* 1974 – Rabindranath Tagore, "Aednik"., Eessõna:eessõna [[Ain Kaalep]]. / [[Loomingu Raamatukogu|LR]] nr 45/46.
* 1976 – Rabindranath Tagore, "Gitandžali"./ LR nr 3/4.
* 1984 Tõlkeid itaalia ja prantsuse keelest,– "[[Renessansi kirjanduse antoloogia]]", tõlkeid itaalia ja prantsuse keelest / Tallinn: Eesti Raamat.
* 1985 – "Paadimehe tõed. Katalaani muinasjutte", katalaani keelest. / Tallinn: [[Kunst]].
* 1986 – [[Tooma evangeelium|Evangeelium Tooma]] järgi ja [[Philippose evangeelium|evangeelium Philippose]] järgi. Tõlgitud, kopti keelest. / [[EELK Usuteaduse Instituudi Toimetised]] nr2.nr 2
* 1989 – "[[Uus Testament]] ja [[Psalmid]] ehk Vana Testamendi Laulud", Heebreaheebrea, vanakreeka jm. keelest tõlkinud [[Toomas Paul]], Uku Masing, [[Hillar Põld]], [[Kalle Kasemaa]]. / Tallinn: [[EELK Konsistoorium]].
* 1992 – [[Šmuel Josef Agnon]] "Jutustusi", heebrea keelest. (1948 tõlgitud "Puuraiuja" ja 1967 veel 13 jutustust). / [[Aviv]].
* 1994 – Šmuel Josef Agnon "Teine nägu". (seal „Vaenlasest lembijaks“), heebrea keelest. / Tallinn: Perioodika.
* 1996 – [[Cyril Edwin Mitchinson Joad]], "Sissejuhatus filosoofiasse", inglise keelest. / Tartu: [[Ilmamaa]].
* 1997 – "Tankad. Jaapani luulet Uku Masingu tõlkes". / Tartu: Ilmamaa.
* 1997 – "Haikud. Jaapani luulet Uku Masingu tõlkes". / Tartu: Ilmamaa.
* 1999 – [[Claude Houghton]] "Kolmanda korruse tagumise ajutine", inglise keelest. / Tallinn: [[Logos]].
* 2004 – "Rabi Nahmani imelised lood", heebrea keelest Uku Masing, Kalle Kasemaa, Rahel M. Kasemaa. / Tallinn: [[Varrak (kirjastus)|Varrak]].
* 2005 – "Lugalbandalaul", sumeri keelest, koguskogust "Muinasaja kirjanduse anataloogia". / Tallinn: Varrak.
* 2005 – "Tooma evangeelium", kopti keelest. / Tartu: [[Johannes Esto Ühing]].
* 2005 – "Filippose evangeelium", kopti keelest. / Tartu: Johannes Esto Ühing.
* 2005 – [[Meister Eckhart]], "Jumaliku lohutuse raamat", saksa keelest. / Tartu: Johannes Esto Ühing.
* 2006 – Rabindranath Tagore "Gitandžali. Aednik. Puuvilja kogum". / Tartu: Ilmamaa.
* 2006 – "Pärlilaul", süüria keelest. / Tartu: Johannes Esto Ühing.
* 2006 – "Manilaste laule", kopti keelest. / Tartu: Johannes Esto Ühing.
* 2006 – "[[Vanakreeka kirjanduse antoloogia]]". Seal, tõlkeid vanakreeka keelest. / Tallinn: Varrak.
* 2007 – "Tuhande ja ühe öö jutte", araabia keelest. / Tartu: Johannes Esto Ühing.
* 2007 – [[Hieronymus]], [[Gennadius]], "Kuulsatest meestest (De viris inlustribus)", ladina keelest. / Tartu: Johannes Esto Ühing.
* 2007 – [[Louise Labé]], "Eleegiad ja sonetid", prantsuse keelest. / Tartu: Ilmamaa.
* 2008 [/1947] – Rabindranath Tagore, "Hinge sosistused"., Faksiimilefaksiimile käsitsi kirjutatud tõlkest. / Tartu: Ilmamaa.
 
== Kirjandust Uku Masingu kohta ==
Pärit leheküljelt "https://et.wikipedia.org/wiki/Uku_Masing"