Mark Twain: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Nefjool (arutelu | kaastöö)
jard välja
PResümee puudub
5. rida:
Tema [[varjunimi]] tuleb [[loots]]ide väljendist, millega tähistati ohutut sõiduvett. Vee sügavust mõõdeti nööriga, millele iga [[süld|sülla]] tagant oli tehtud märk ([[inglise keel]]es ''mark''). Sõna "''twain''" on [[vanainglise keel|vanainglise]] sõna, mis tähendab kahte. Niisiis tähendab "''mark twain''" 2 sülla ehk 3,6 meetrit sügavust vett.
 
1851. aastal ehk 16-aastasena alustas ta tööd vend Orioni ajalehe Hannibal JournalisJournal [[trükiladuja]] ja humoreskide kirjutajana.
 
Tema eluaastad langevad kokku [[Halley komeet|Halley komeedi]] ilmumise omadega.
13. rida:
* "The Adventures of Tom Sawyer" (1876)
* "The Prince and the Pauper" (1882; "Prints ja kerjus"; [[eesti keel]]es 1922 ja 1956; tõlkijad Hans Gottfried Oras ja [[Valter Rummel]])
* "Elu MississipilMississippil" ("Life on the Mississippi"; 1883, eesti keeles 2007)
* "Adventures of Huckleberry Finn" (1884)
* "Tom Sawyeri seiklused. Huckleberry Finni seiklused" (eesti keeles 1956; tõlkijad [[Anna Bergman]], [[Marta Sillaots]])