Selge keele liikumine: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
P Korrastasin skripti abil viiteid
2. rida:
'''Selge keele liikumine''' on liikumine, mis sai alguse pärast [[II Maailmasõda|II maailmasõda]], kui paar vabatahtlikku ühendust ja üksikaktivisti ingliskeelsetes riikides selge keele liikumist eest vedama hakkasid.
 
Selge keel on lihtsa vormiga keel, mis on ebavajaliku info eemaldamisega arusaadavaks muudetud kõigile ühiskonna liikmetele. Siiski ei ole selge keel lihtsustatud keel. Arusaadava selge keele edasiandmine nõuab täpset sõnumi läbimõtlemist ja hoolikat lihvimist. Selge keel ei seisne ainult arusaadavuses, vaid vajalik on kogu teksti ülesehitus ehk ka visuaalsus ning teksti loogilisus. <ref name=":1">{{Netiviide|Autor=Katrin Hallik|URL=https://www.just.ee/sites/www.just.ee/files/katrin_hallik._selge_keele_liikumisest_maailmas.pdf|Pealkiri=Selge keele liikumisest maailmas|Väljaanne=Õiguskeel|Aeg=2011|Kasutatud=}}</ref>
 
Selge keele liikumise mõte seisneb selles, et meid ei ümbritseks nii palju [[infomüra]]. Vähem infomüra aitaks kaasa oma tegevuse teadlikumale korraldamisele.
11. rida:
 
=== Enne 1970ndaid ===
USAs on selge keele liikumise ajalugu olnud pikk ja kirju, eesmärgiga muuta valitsuse dokumendid selgemaks. Pärast II maailmasõda toetasid [[föderaaltöötajad]], nagu näiteks [[Jim Minor]], selget keelt valitsuse dokumentides. <ref name=":0">{{Netiviide|Autor=|URL=https://www.plainlanguage.gov/about/history/|Pealkiri=History and timeline|Väljaanne=|Aeg=|Kasutatud=}}</ref>
 
=== 1970ndad ===
37. rida:
 
== Selge keelekasutuse nimel aktiivselt tegutsev ühendus Clarity ==
Clarity on rahvusvaheline juristidest, keeleinimestest ja ametnikest koosnev juristide algatusel asutatud vabatahtlik ühendus, mis loodi 1983. aastal Inglismaal Rugby linnas. Clarity eesmärk on propageerida selget keelekasutust seadusloomes, vältida keerukat juriidilist keelt ja muuta vananenud keeletavasid. Clarityl on hetkel üle 1000 liikme enam kui 50 riigis. Näiteks Rootsis (liikmeid 22), Soomes (liikmeid 7) ja Eestis (liikmeid 2). Organisatsoon annab välja ajakirja Clarity ning korraldab üle aasta rahvusvahelisi konverentse. <ref name=":1" /><ref name=":2">{{Netiviide|Autor=|URL=http://www.sirp.ee/s1-artiklid/varia/selge-see-et-selge-keel/|Pealkiri=Selge see, et selge keel|Väljaanne=Sirp|Aeg=2013|Kasutatud=}}</ref>
 
Järgmine konverents toimub 2018. aastal Montrealis 25.-27. oktoobrini. <ref>{{Netiviide|Autor name=|URL=http://www.clarity-international.net/clarity-2018-announced/|Pealkiri=Clarity"wcref" 2018 announced|Väljaanne=|Aeg=|Kasutatud=}}</ref>
 
Selge keelekasutuse nimel tegutsevad aktiivselt veel näiteks Plain Language Association InterNational PLAIN (rahvusvaheline, loodud Kanadas), Center for Plain Language (loodud USAs), Plain English Plus (loodud Austraalias), Association of Swedish Language Consultants (loodud Rootsis), Português Claro (loodud Portugalis). <ref name=":1" />
64. rida:
 
== Rahvusvaheline selge keele konverents Eestis ==
2013. aastal toimus Euroopa keeltepäeva tähistamiseks esimest korda Eestis rahvusvaheline selge keele konverents, mille eesmärgiks oli muuta praegust mõtteviisi ning tõmmata tähelepanu eesti õigus- ja halduskeele olukorrale. Ametlikud dokumendid koosnevad pikkadest keeruka ülesehitusega lausetest, arusaamatutest väljenditest ja võõrsõnadest. Haldusasutuste koostatud dokumendid peaksid olema aga loomulikud ja vastama lugejate vajadustele. Selle saavutamiseks leiti, et alustada tuleb õiguskeelest. Kui seadused on kirjutatud selges keeles, siis see avaldab head mõju kõikidele haldusdokumentide keelekasutustele. Sel juhul saab ka nende lugeja tekstist kohe aru ning see omakorda säästab aega, vähendab halduskoormust -ja kulu ning parandab riigi -ja kohaliku omavalitsuse asutuste mainet. <ref name=":2" /><ref name=":3">{{Netiviide|Autor=|URL=http://portaal.eki.ee/avalehe-uudised/1029-eesti-esimene-selge-keele-konverents.html|Pealkiri=Eesti esimene selge keele konverents|Väljaanne=|Aeg=|Kasutatud=}}</ref>
 
Konverentsi korraldasid Euroopa Komisjoni Esindus Eestis, Eesti Keele Instituut ja Eesti Keeletoimetajate Liit. <ref name=":3" />
 
== Selge sõnumi auhind ==
Selge sõnumi auhinnaga tunnustatakse neid ettevõtteid ja organisatsioone Eestis, kelle avalik info lähtub kõige rohkem eelkõige kasutaja vajadustest. Võistlust korraldab ja võistlustöid hindab Eesti Keele Instituut, Euroopa Komisjoni Eesti Esindus, Eesti Keeletoimetajate Liit ning nende koostööpartnerite esindajatest koosnev komisjon, kes kontrollib, kas auhinnale esitatud tekstid vastavad nõuetele. Hinnatakse kümnepallisüsteemis. Auhinna saab oma kategoorias kõrgeima hinde saanud võistlustöö. <ref name=":4">{{Netiviide|Autor=|URL=http://selgesonum.ee/auhind-2017/statuut/|Pealkiri=Selge sõnumi auhinna statuut|Väljaanne=|Aeg=|Kasutatud=}}</ref>
 
Selge sõnumi auhinda antakse välja neljas kategoorias:
83. rida:
Sobivatesse kategooriatesse jagab võistlustööd hindamiskomisjon. <ref name=":4" />
 
Selge sõnumi auhinda on välja antud neli korda. Võistluse patrooniks on õiguskantsler Ülle Madise. <ref>{{Netiviide|Autor name=|URL=http://selgesonum.ee/auhind-2017/|Pealkiri=Selge"pDBXL" sõnumi auhind 2017|Väljaanne=|Aeg=|Kasutatud=}}</ref>
 
== Soovitusi selge keele edasiandmisel ==
89. rida:
 
=== Lugejad ja eesmärk ===
Alusta sellest, mida sa tahad oma tekstiga saavutada. Kui see õnnestub, siis mis edasi saab? Kuidas seda määrata? Mõtle, kes on su publik – nende vanus, amet, haridus, oskused. Millist teavet nad võivad juba teada ja mida nad veel vajaksid? Mida tahavad nemad saavutada sinu teksti lugedes? Selline viis oma publikut hinnates aitab välja valida parimad keele -ja kavandielemendid. <ref name=":5">{{Netiviide|Autor=|URL=http://plainlanguagenetwork.org/plain-language/what-is-plain-language/|Pealkiri=What is plain language?|Väljaanne=|Aeg=|Kasutatud=}}</ref>
 
=== Ülesehitus ===
107. rida:
 
== Viited ==
{{viited}}|allikad=
<ref name=":1">{{Netiviide|Autor=Katrin Hallik|URL=https://www.just.ee/sites/www.just.ee/files/katrin_hallik._selge_keele_liikumisest_maailmas.pdf|Pealkiri=Selge keele liikumisest maailmas|Väljaanne=Õiguskeel|Aeg=2011|Kasutatud=}}</ref>
<ref name=":0">{{Netiviide|Autor=|URL=https://www.plainlanguage.gov/about/history/|Pealkiri=History and timeline|Väljaanne=|Aeg=|Kasutatud=}}</ref>
<ref name=":2">{{Netiviide|Autor=|URL=http://www.sirp.ee/s1-artiklid/varia/selge-see-et-selge-keel/|Pealkiri=Selge see, et selge keel|Väljaanne=Sirp|Aeg=2013|Kasutatud=}}</ref>
<ref name=":3">{{Netiviide|Autor=|URL=http://portaal.eki.ee/avalehe-uudised/1029-eesti-esimene-selge-keele-konverents.html|Pealkiri=Eesti esimene selge keele konverents|Väljaanne=|Aeg=|Kasutatud=}}</ref>
<ref name=":4">{{Netiviide|Autor=|URL=http://selgesonum.ee/auhind-2017/statuut/|Pealkiri=Selge sõnumi auhinna statuut|Väljaanne=|Aeg=|Kasutatud=}}</ref>
<ref name=":5">{{Netiviide|Autor=|URL=http://plainlanguagenetwork.org/plain-language/what-is-plain-language/|Pealkiri=What is plain language?|Väljaanne=|Aeg=|Kasutatud=}}</ref>
<ref name="wcref">{{Netiviide|Autor=|URL=http://www.clarity-international.net/clarity-2018-announced/|Pealkiri=Clarity 2018 announced|Väljaanne=|Aeg=|Kasutatud=}}</ref>
<ref name="pDBXL">{{Netiviide|Autor=|URL=http://selgesonum.ee/auhind-2017/|Pealkiri=Selge sõnumi auhind 2017|Väljaanne=|Aeg=|Kasutatud=}}</ref>
}}