Dhammapada: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
toim |
|||
1. rida:
[[Fail:010 Dhammapada Page 1, Kuthodaw (8919103030).jpg|pisi|Marmortahvel, millele on kirjutatud osa Dhammapadast, [[Myanmar]]
'''"Dhammapada"''' (
▲[[Fail:010 Dhammapada Page 1, Kuthodaw (8919103030).jpg|pisi|Marmortahvel, millele on kirjutatud osa Dhammapadast, [[Myanmar]]<nowiki/>is [[Mandalay piirkond|Mandalay]]<nowiki/>s asuvas Kuthodaw Pagoda [[stuupa]]<nowiki/>s]]
▲'''"Dhammapada"''' (<nowiki/>''[[Paali keel|paali k]] '''''<nowiki/>''<nowiki/>'<nowiki/>'' <nowiki/>'''seadmuse jada''<nowiki/>'<nowiki/>'''''<nowiki/>''' ) on [[Buddha]] mõttesalmidest koosnev vanaindia kirjandusteos. Ilmselt valmis see tekst India budistlike kogukondade tööna, eesmärgiga säilitada Buddha õpetussõnu. Originaaltekst kuulub paalikeelsesse [[theravaada]] koolkonna pühakirja [[Tipiṭaka]]<nowiki/>sse [[Sutta Pitaka|Sutta piṭaka]] osasse [[Khudakka-nikāya]] kogumikku. <ref name=":0" />
Teos sisaldab 423 Buddhale omistatud mõttesalmi, mis on grupeeritud 26 temaatilisse peatükki. <ref name="ZRDOQ" /> Kõiki salme on võimalik lugeda eraldiseisvatena nagu aforisme. "Dhammapada" salmides on lihtsas ja arusaadavas keeles, sageli kujundeid kasutades, selgitatud budismi kõige olulisemaid kõlbelisi ja maailmavaatelisi seisukohti. Paljud salmid sisaldavad otseseid juhiseid inimesele. Õpetuse põhiline mõte on vaimselt arendades jõuda kõrgematele mõistmis- ja olemistasemetele ning ka lihtsalt õnnelikult elada.<ref name="ZRDOQ" /> "Dhammapada" järgi on iga inimese teadlik muutumine võimalik, et vabaneda kannatustest ning saada õnnes ja rahus viibivaks targaks. Kõigil on võimalus sinna jõuda, juhul kui suudetakse kainelt mõista oma olukorda ning leida selle põhjused iseenda sees.<ref name="SFwbb" />
==Pealkiri==
Dhammapada koosneb sõnadest ''dhamma'' ja ''pada''. ''Dhamma'' ([[Sanskriti keel|sanskriti keeles]] ''dharma'') on üks tähtsamaid mõisteid budismis. Eesti keelde on seda tõlgitud sõnaga 'seadmus'. ''Dhamma'' tähistab üldist Buddha õpetust ning selle põhjal arenenud [[budism]]
==Ajalugu==
Dhammapada on kirja pandud selleks, et anda õppijale juhendeid elamiseks ja kõige olulisem [[Siddhārtha Gautama|Buddha]] õpetussõnadest. <ref name=":1" /> Siddhārta Gautama veetis pärast [[Virgumine|virgumist]] kogu oma ülejäänud elu [[Ganges|Gangese orus]] ringi rännates ja õpetades. Buddha õpetas suuliselt ja tema õpetust anti algul samuti edasi suuliselt. Juba esimestel sajanditel pärast Buddha [[Parinirvaana|parinirvaanat]], hakkasid kujunema erinevad koolkonnad. Need erinesid Buddha õpetuse erinevate tõlgenduste põhjal. Tolle aja koolkondi on teada vähemalt 18. <ref name="XwFet" /> Mõttesalmid pandigi kirja esimeste India budistlike kogukondade poolt, et säilitada Buddha sõna. 2. saj [[e.m.a]] hakati Indias budistlikke tekste üles kirjutama. Kuid see oli raske töö, sest kirjutati palmilehtede peale ning alles hiljem pikkade ja kitsaste raamatulehtede peale. <ref name="MJWkV" /> Buddha jutlused ning munga- ja nunnakoguduste elureeglid kanoniseeriti budismi suurkogudel, mis toimus neli korda poole tuhande aasta jooksul.
Tänapäeval on "Dhammapada" üks tuntumaid ja tõlgitumaid budistlike tekste. Põhjusteks võivad olla nii selle lühidus ja kompaktsus kui ka teose sisu. Kuigi mõttesalmid on üle 2000 aasta tagasi kirja pandud, ei ole nad aegunud ega oma tähtsust kaotanud. Teos kätkeb probleeme ja mõtteid, mis püsivad iga süveneva mõttelaadiga inimese ees ja sees olenemata sellest, mis ajastul või riigis ta ka ei elaks.
▲Tänapäeval on "Dhammapada" üks tuntumaid ja tõlgitumaid budistlike tekste. Põhjusteks võivad olla nii selle lühidus ja kompaktsus kui ka teose sisu. Kuigi mõttesalmid on üle 2000 aasta tagasi kirja pandud, ei ole nad aegunud ega oma tähtsust kaotanud. Teos kätkeb probleeme ja mõtteid, mis püsivad iga süveneva mõttelaadiga inimese ees ja sees olenemata sellest, mis ajastul või riigis ta ka ei elaks. <ref name=":3" />
==Ülesehitus==
[[Fail:011 Dhammapada Page 2, Kuthodaw (8918472861).jpg|pisi|Dhammapada marmortahvel ]]
103. rida ⟶ 101. rida:
=== Terminite tõlkeid ===
'''''ahiṃsā''''' ([[Paali keel|pl]], [[Sanskriti keel|skr]] '
'''''arahat''''' ([[Paali keel|pl]], [[Sanskriti keel|skr]] ''arhat '
'''''ariya''''' (pl, skr ''ārya
'''''attā''''' (pl '
'''''bhikkhu''''' ([[Paali keel|pl]] '
'''''brāhmaṇa''''' (pl '
'''''buddha''''' (pl, skr '
'''''citta''''' (pl ''citta, ceto, mano''; skr ''citta, cetas, manas
==Viited==
|