Vikipeedia

J. R. R. Tolkien: erinevus redaktsioonide vahel

Sirvi ajalugu interaktiivselt
← Vanem muudatusUuem muudatus →
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
VisuaalneVikitekst
185. rida:
Ulmekirjanduse BAASis on 13 Tolkieni teost. Peaaegu kõik nad on eesti keelde tõlgitud (kirjastus "Tiritamm").
 
{|class=wikitable
<table border = 1>
<tr bgcolor=#efefef><th>!Originaalpealkiri</th><th>!!Aasta</th><th>!!Tõlkepealkiri</th><th>!!Tõlkeaasta</th></tr>
|-
<tr><td> |The Hobbit, or There and Back Again </td><td>||1937</td><td>||"[[Kääbik, ehk sinna ja tagasi]]" </td><td>||1977</td></tr>
<tr><td>Farmer Giles of Ham </td><td>1949</td><td>"[[Talumees Giles Hamist]]"</td><td>1993</td></tr>▼
|-
<tr><td>Smith of Wootton Major </td><td>1976</td><td>"[[Suur-Woottoni sepp]]"</td><td>1993</td></tr>▼
▲<tr><td>|Farmer Giles of Ham </td><td>||1949</td><td>||"[[Talumees Giles Hamist]]"</td><td>||1993</td></tr>
<tr><td>[[Sõrmuse Vennaskond|The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]</td><td>1954</td><td>"[[Sõrmuse Vennaskond|Sõrmuste isand. Esimene osa: Sõrmuse vennaskond]]"</td><td>1996</td></tr>▼
|-
<tr><td>The Lord of the Rings: The Two Towers</td><td>1954 </td><td>"[[Kaks kantsi|Sõrmuste isand. Teine osa: Kaks kantsi]]"</td><td>1997</td></tr>▼
▲<tr><td>|Smith of Wootton Major </td><td>||1976</td><td>||"[[Suur-Woottoni sepp]]"</td><td>||1993</td></tr>
<tr><td>The Lord of the Rings: The Return of the King </td><td>1955 </td><td>"[[Kuninga tagasitulek|Sõrmuste isand. Kolmas osa: Kuninga tagasitulek]]" </td><td>1998</td></tr>▼
|-
<tr><td> The Adventures of Tom Bombadil </td><td>1962</td><td>Tõlge puudub </td><td>-</td></tr>▼
▲<tr><td>|[[Sõrmuse Vennaskond|The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]</td><td>||1954</td><td>||"[[Sõrmuse Vennaskond|Sõrmuste isand. Esimene osa: Sõrmuse vennaskond]]"</td><td>||1996</td></tr>
<tr><td> Tree and Leaf </td><td>1964</td><td>"[[Leht ja Puu]]" </td><td>1993</td></tr>▼
|-
<tr><td>The Silmarillion </td><td>1977 </td><td>"[[Silmarillion]]"</td><td>1999</td></tr>▼
▲<tr><td>|The Lord of the Rings: The Two Towers</td><td>||1954 </td><td>||"[[Kaks kantsi|Sõrmuste isand. Teine osa: Kaks kantsi]]"</td><td>||1997</td></tr>
<tr><td>Roverandom</td><td>1998</td><td>"[[Roverandom]]"</td><td>2003</td></tr>▼
|-
<tr><td>Unfinished tales</td><td>1980</td><td>"[[Lõpetamata lood]]"</td><td>2006</td></tr>▼
▲<tr><td>|The Lord of the Rings: The Return of the King </td><td>||1955 </td><td>||"[[Kuninga tagasitulek|Sõrmuste isand. Kolmas osa: Kuninga tagasitulek]]" </td><td>||1998</td></tr>
<tr><td>Children of Hurin</td><td>2007</td><td>"[[Hurini Lapsed]]"</td><td>2008</td></tr>▼
|-
</table>
▲<tr><td> |The Adventures of Tom Bombadil </td><td>||1962</td><td>||Tõlge puudub </td><td>|| -</td></tr>
|-
▲<tr><td> |Tree and Leaf </td><td>||1964</td><td>||"[[Leht ja Puu]]" </td><td>||1993</td></tr>
|-
▲<tr><td>|The Silmarillion </td><td>||1977 </td><td>||"[[Silmarillion]]"</td><td>||1999</td></tr>
|-
▲<tr><td>|Roverandom</td><td>||1998</td><td>||"[[Roverandom]]"</td><td>||2003</td></tr>
|-
▲<tr><td>|Unfinished tales</td><td>||1980</td><td>||"[[Lõpetamata lood]]"</td><td>||2006</td></tr>
|-
▲<tr><td>|Children of Hurin</td><td>||2007</td><td>||"[[Hurini Lapsed]]"</td><td>||2008</td></tr>
|}
 
==Vaata ka==
Pärit leheküljelt "https://et.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien"