34 039
muudatust
P
→Uvarovski "Meenutused"
PResümee puudub |
|||
|
Uvarovski kirjapandu avaldati esmakordselt [[1848]]. aastal ilmunud Middendorffi Siberi ekspeditsiooni käsitlevas saksakeelses raamatus. Uvarovski meenutused olid raamatus esitatud jakuudi ja [[saksa keel]]es ([[vene keel]]es avaldati Middendorffi "Путешествие на север и восток Сибири" 1860. aastal<ref name="irk"/>, kuid Uvarovski tekst sellesse ei kaasatud).<ref name="new"/>
Ka Böhtlingk lülitas Uvarovski meenutused 1851. aastal Peterburis ilmunud oma raamatu – jakuudi keelt käsitleva [[monograafia]] "Über die Sprache der Jakuten. Grammatik" koosseisu. 1861. aastal ilmus [[Pariis]]is ühes reisiajakirjas [[prantsuse keel]]de tõlgituna üks lõik Uvarovski meenutustest pealkirja all "Reis jakuutide maale".<ref name="new"/>
Vene keelde tõlgitina avaldati Uvarovski meenutused ("Воспоминания") alles 1990. aastal ilmunud Böhtlingki raamatu "О языке якутов" koosseisus.<ref name="new"/>
| |||