Mowbed: erinevus redaktsioonide vahel

'''Mōbadh''' või '''Mōbedh''' on [[Zoroastrism]]i konkreetse auastmega vaimulik. Erinevalt [[Herbad]]ist(ervadist) on Mōbedh kvalifitseeritud teenima pühitsetud preestrina Yasna tseremoonial. Samuti on Mōbedh kvalifitseeritud koolitama teisi preestreid. Üldiselt võidakse kasutada seda terminit ka austusena tähistamaks ükskõik millises auastmes preestrit. Näiteks Hormizd I määras Kartiri ''moabadan-moabad''iks, mis on sageli tõlgitud kui 'preestrite preester', kuid täpsemalt tähendab 'ülempreestrite ülempreester'. Termin 'Mōbedh' on tuletatud kesk-pärsia keelsest ühendist ''magu-pati'', väljendi esimene pool tuli ilmselt avestani keelsest sõnast ''maga-'' või ''magu-'' (ebatäpne tähendus) ja teine pool sõnast ''-paiti'' (tähendab avestani keeles ''pealik'' või ''õpetaja''). Läbi vana-pärsia keelse sõna ''magush'' ja vana-kreeka sõna μάγος ''magos'', identifitseeritakse vana-iraani ''magu-'' kui ladina sõnast ''magus'' pärinevat sõna algust, millest saadi ka "magian". Läbi kreekakeelse omadussõna μαγικός ''magikos'' ja vana-prantsuse sõna ''magique'' on 'Mōbedh' kaugelt seotud ingliskeelse sõnaga "magic". [[India]]s peavad [[Zoroastrism]]i preestrid olema mehed, aga [[Iraan]]is ja [[Põhja-Ameerika]]s on ka naised olnud ordineeritud tiitliga '''Mōbedhyar''' ehk naissoost Mōbedh.